1 00:00:00,500 --> 00:00:59,789 উপস্থাপনা BMCI পূর্ব জাভা এবং নিটনাট রেডিও 2 00:01:00,100 --> 00:01:38,889 দ্বারা অনুবাদিত আনন্দ রিজকি চৌহান পত্র অনুষদের প্রাক্তন ছাত্রদের শুভেচ্ছা আবদুরছমান সালেহ বিশ্ববিদ্যালয় সিটুবন্দো 3 00:01:40,800 --> 00:01:42,000 সাহায্য! 4 00:02:06,400 --> 00:02:07,800 স্যার, অপহরণের শিকার কে? 5 00:02:22,220 --> 00:02:24,380 মুথু ! 6 00:02:24,560 --> 00:02:25,000 <ফন্ট রঙ=" -হ্যা, পাক? 7 00:02:26,800 --> 00:02:29,000 সময় কি? - এটা প্রায় এক ঘন্টা আগে হয়েছে, স্যার. 8 00:02:30,120 --> 00:02:31,600 এই কি সেই মেয়ে যাকে গতকাল রাতে অপহরণ করা হয়েছিল? 9 00:02:32,600 --> 00:02:35,680 হ্যাঁ, পাক। - তুমি কি নিশ্চিত? 10 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 হ্যাঁ। হত্যাকারীর চিহ্ন রয়েছে। 11 00:02:46,040 --> 00:02:47,960 পাক ! 12 00:02:48,080 --> 00:02:50,200 আমি অপরাধের জায়গায় আছি, স্যার। 13 00:02:51,680 --> 00:02:53,520 হ্যাঁ, পাক। তার মাথা চলে গেছে। 14 00:02:54,240 --> 00:02:56,120 <ফন্ট রঙ=" 15 00:02:58,320 --> 00:03:00,600 পাক ! - ঠিক আছে স্যার। 16 00:03:09,480 --> 00:03:11,520 মা, মা, দয়া করে পিছনে সরে যান। 17 00:03:11,640 --> 00:03:14,640 স্যার, আমাকে চেক করতে দিন তার পায়ে একটি তিল আছে? 18 00:03:33,555 --> 00:03:35,000 সুমাথি ! 19 00:03:35,000 --> 00:03:41,000 সুমাথি ! আমরা দেখতে কি তাই না, তাই না? 20 00:03:51,560 --> 00:03:54,480 ওহ ঈশ্বর! 21 00:04:04,040 --> 00:04:07,760 ভানাক্কাম শ্রোতা। এই তোমার বন্ধু, দাগিনী। 22 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 <ফন্ট রঙ=" 23 00:04:10,320 --> 00:04:12,000 ...তামিলনাড়ুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মহিলা। 24 00:04:12,120 --> 00:04:18,660 কোয়েম্বাটোর এলাকার একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। আমরা কথা বলবো সুশীলা মাধবন আজ ড. 25 00:04:18,889 --> 00:04:20,000 সালাম ভানাক্কাম, বু! - সালাম! 26 00:04:21,100 --> 00:04:23,160 13টি খুন হয়েছে, ম্যাম। 27 00:04:23,667 --> 00:04:25,999 নারী অপহরণ। 28 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 <ফন্ট রঙ=" 29 00:04:28,200 --> 00:04:32,240 ...তাদের মৃতদেহ দেখানো হয়েছে কিছু প্রত্যন্ত অঞ্চলে। 30 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 কিন্তু তাদের মাথা ছাড়া। 31 00:04:35,760 --> 00:04:38,666 এটা অদ্ভুত, ম্যাম. আপনি কি মনে করেন... - কাপ। 32 00:04:38,887 --> 00:04:39,990 - কাপ? - এর। 33 00:04:40,000 --> 00:04:42,999 খুঁজছে সিরিয়াল কিলার! 34 00:04:43,000 --> 00:04:45,567 শিকার শেষ হলে, মৃতদেহ থেকে তার কিছু দরকার ছিল। 35 00:04:45,889 --> 00:04:51,920 <ফন্ট রঙ=" শিকারের অন্তর্বাস, বা শিকারের শরীরের কিছু অংশ। 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,778 এটাই পদক। পুরস্কার। 37 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 এই সিরিয়াল কিলারের জন্য, এটি একটি মহিলার মাথা ছিল. 38 00:04:58,440 --> 00:05:02,888 এটা দিয়ে সে কি করবে? - এটা একটা ফ্যান্টাসি গেম। 39 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 সে কথা বলতে পারে, হাসুন, মজা করুন... 40 00:05:05,120 --> 00:05:07,445 <ফন্ট রঙ=" 41 00:05:07,889 --> 00:05:11,040 নির্যাতিতার প্রতি তার ক্ষোভ এখনও শেষ হয়নি। 42 00:05:12,160 --> 00:05:15,000 13 জন মহিলার কেউ তা করেননি অপহরণ এবং যৌন নির্যাতন। কেন? 43 00:05:15,456 --> 00:05:16,880 সে সেক্স পছন্দ করে না। 44 00:05:17,778 --> 00:05:19,887 অথবা হয়ত সে সেক্স করা যাবে না। 45 00:05:21,458 --> 00:05:25,600 সুতরাং, মধ্যে পার্থক্য কি সাইকোপ্যাথ এবং সিরিয়াল কিলার? 46 00:05:25,889 --> 00:05:27,000 <ফন্ট রঙ=" 47 00:05:27,455 --> 00:05:32,445 কোন মানুষের অধিকার নেই এলোমেলো কারণে অন্য মানুষ হত্যা! 48 00:05:32,770 --> 00:05:38,320 আর কেউ খুন করলে মানে তার মানবতা চলে গেছে এবং বর্বরতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। 49 00:05:38,760 --> 00:05:41,445 এই বন্য প্রাণীদের সাইকোপ্যাথ বলা হয়। 50 00:05:41,780 --> 00:05:46,320 তাহলে সেই হত্যাকাণ্ডের কী হবে? জাত, ধর্ম বা সম্মানের নামে? 51 00:05:46,698 --> 00:05:49,999 <ফন্ট রঙ=" 52 00:05:50,040 --> 00:05:55,555 পাশের লোকটা যদি মারতে থাকে তার ৩ বছরের স্ত্রী, সে একজন সাইকোপ্যাথ। 53 00:05:56,000 --> 00:06:01,480 নিজের মেয়েকে খুন করা বাবা-মা কারণ তারা তাদের বর্ণের বাইরে বিয়ে করেছে, তারাও সাইকোপ্যাথ। 54 00:06:01,655 --> 00:06:07,669 যে কেউ অন্য ধর্মের কাউকে হত্যা করে ধর্মের নামে সাইকোপ্যাথ হিসেবেও বিবেচিত হয়। 55 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 এটাই জ্ঞানার্জন। 56 00:06:12,480 --> 00:06:14,040 <ফন্ট রঙ=" 57 00:06:14,160 --> 00:06:16,280 এখানে আপনার জন্য কিছু আছে. 'ক্যাচিং এ কিলার'। 58 00:06:16,400 --> 00:06:19,600 আপনি এই টুইটার পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন এবং আপনার মতামত শেয়ার করুন। 59 00:06:19,720 --> 00:06:23,640 আপনি যদি কোন সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন, পুলিশকে জানাতে পারেন। 60 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 হ্যালো, ম্যাডাম। 61 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 সে আমার মেয়ে। বসুন। 62 00:07:01,160 --> 00:07:03,680 <ফন্ট রঙ=" 63 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 কিন্তু সেটা আসলেই বুদ্ধের দেহ। 64 00:07:06,320 --> 00:07:10,800 এটাও তোমার শরীর, আমার শরীর, সমস্ত সম্ভাব্য শরীর। 65 00:07:13,800 --> 00:07:19,200 কিন্তু এটা কিছু ছাড়া একটি শরীর ভিতরে এবং বাইরে কিছুই না। 66 00:07:21,220 --> 00:07:23,440 সে কি করে জানলো তুমি আসবে লাইব্রেরিতে? 67 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 তিনি আমার পুরো রুটিন জানেন, বাবা. 68 00:07:25,320 --> 00:07:27,000 <ফন্ট রঙ=" আপনাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 আমি তাকে ৩ বার বলেছি। কোন কথা নেই। 70 00:07:29,200 --> 00:07:31,480 আমরা কি গোলমাল করছি, ছেলে? 71 00:07:31,600 --> 00:07:33,280 গুচি ব্লু। - কি? 72 00:07:33,400 --> 00:07:36,600 সুগন্ধি, মানুষ. 73 00:07:44,320 --> 00:07:46,880 আপনি পরবর্তী. আয়ো, শক্তি। 74 00:08:02,440 --> 00:08:04,880 গাড়িটা কি এখানে পার্ক করা আছে? - ইয়া পাক.... 75 00:08:05,320 --> 00:08:08,440 <ফন্ট রঙ=" - আমার কাজের মেয়ে আমাকে বলেছে। 76 00:08:08,560 --> 00:08:10,280 সে কখন দেখেছে? 77 00:08:10,400 --> 00:08:13,280 যখন সে কাজ থেকে বাড়ি আসে। - কয়টা বাজে তাকে দেখেছেন? 78 00:08:13,400 --> 00:08:16,600 প্রায় 3.15 বা 3.30, স্যার। 79 00:08:16,720 --> 00:08:18,600 আপনার মেয়ে কখন বাড়ি ছেড়েছে? 80 00:08:18,720 --> 00:08:20,520 ঠিক বিকাল ৩টা বাজে। 81 00:08:20,680 --> 00:08:22,000 তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে যখন তুমি গাড়িটি এখানে দেখছেন? 82 00:08:23,789 --> 00:08:25,799 মুঠোফোন চালু নেই। 83 00:08:26,689 --> 00:08:27,996 থাঙ্গাপালাম। - হ্যাঁ, স্যার। 84 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 অন্য কোন যানবাহন আছে? ঐ সময় এখানে পার্ক করা? 85 00:08:29,720 --> 00:08:31,160 আমি এই এলাকার সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি। 86 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 কেউ কিছু জানে না, স্যার। 87 00:08:33,244 --> 00:08:35,400 খুনি কি অপহরণ করেছিল? দিনের আলোতে সেই মেয়েটি? 88 00:08:35,720 --> 00:08:38,640 <ফন্ট রঙ=" তারা কি বাড়িতে ডিম পাড়ে? 89 00:08:39,011 --> 00:08:41,800 তারা সবাই দেখল বাড়িতে বিগ বস। 90 00:08:41,920 --> 00:08:43,520 এসো! 91 00:09:05,280 --> 00:09:10,240 স্যার, আমার মেয়ের খুনিকে খুঁজে বের করুন। 92 00:09:10,680 --> 00:09:13,200 আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে স্যার। 93 00:09:13,320 --> 00:09:16,560 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কেন সে আমার মেয়েকে মেরেছে? 94 00:09:18,320 --> 00:09:21,680 স্যার, আসুন। - সে কেন গাইছে, স্যার? 95 00:09:21,800 --> 00:09:23,440 আমি তোমাকে বলব। যাক। 96 00:09:26,000 --> 00:09:28,400 ক্যাকটাস গাছ কোথায়? - আছে। 97 00:09:29,680 --> 00:09:31,800 প্রথমবার আমরা এসেছি এই খামারে, তাই না? 98 00:09:31,920 --> 00:09:34,240 ভাল, তাই না? - ওটা দেখো। 99 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 এটা শহরের সেরা বাগান, ছেলে। 100 00:09:39,120 --> 00:09:43,200 আপনার সামনের গাছটিকে বলা হয় কনফুসিয়া দাগিনিয়া। 101 00:09:43,360 --> 00:09:47,440 <ফন্ট রঙ=" আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হবে. 102 00:09:48,800 --> 00:09:50,600 এটা কোথায়, মানুষ? - এগিয়ে যাও। 103 00:09:50,720 --> 00:09:53,120 ধরা. 104 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 মাফ করবেন! 105 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 দুঃখিত ম্যাডাম। 106 00:10:10,520 --> 00:10:13,360 আমার বন্ধু অন্ধ। দয়া করে তাকে এখানে দাঁড়াতে দিন। 107 00:10:13,480 --> 00:10:15,720 অবশ্যই সে পারবে। দয়া করে। 108 00:10:15,840 --> 00:10:17,400 আয়ো, আমরা অনুমতি পেয়েছি। 109 00:10:17,520 --> 00:10:20,200 <ফন্ট রঙ=" - এগিয়ে যাও। ধন্যবাদ 110 00:10:20,360 --> 00:10:23,360 ধন্যবাদ 111 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 এভাবে তার পিছনে থাকা উচিত? 112 00:10:38,840 --> 00:10:41,640 সে শীঘ্রই সামনে আসবে, স্যার। 113 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 বন্ধু! - হ্যাঁ, দোস্ত? 114 00:10:50,680 --> 00:10:53,560 মিউজিক অর্কেস্ট্রা লিডার জুবিন মেহতা, কল আপনি এটার উত্তর দিতে চান? 115 00:10:53,889 --> 00:10:54,225 ভালো দুঃখ!!! 116 00:10:54,900 --> 00:10:59,460 দোস্ত, দাগিনী ঠিক আছে, তাই না? - তুমি জারজ! 117 00:11:07,240 --> 00:11:09,999 আমি ইতিমধ্যে একটি সংরক্ষণ করেছি. আপনি সিস্টেম চেক করতে পারেন? - প্লিজ বুঝবেন স্যার! 118 00:11:10,220 --> 00:11:12,200 আমরা মানি না আপনার কাছ থেকে কোন নিশ্চিতকরণ। 119 00:11:12,380 --> 00:11:13,600 কেমন করে বলতে পারেন কোন রিজার্ভেশন? 120 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 না, স্যার। কোন কক্ষ উপলব্ধ নেই 121 00:11:16,220 --> 00:11:19,999 মাফ করবেন! - স্যার। / - এটা কি? / - স্যার, আসলে... 122 00:11:20,210 --> 00:11:23,960 <ফন্ট রঙ=" 123 00:11:24,000 --> 00:11:27,001 তাদের একটি এক্সিকিউটিভ স্যুট দিন তাদের অর্ডার করা দামের নিচে। - ভালো। প্যাক 124 00:11:44,920 --> 00:11:46,840 নিখুঁত প্রস্তুতি, তাই না? 125 00:12:00,280 --> 00:12:02,440 আরে দাগিনী! বড়, বড়! 126 00:12:16,080 --> 00:12:17,760 কে অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করে? 127 00:12:17,990 --> 00:12:21,000 ওহ, তাকে? আমার বোনের বন্ধু। 128 00:12:21,578 --> 00:12:24,889 সে কি দীপকের সাথে কলেজে পড়ে? - এর। 129 00:12:25,000 --> 00:12:26,040 <ফন্ট রঙ=" 130 00:12:27,160 --> 00:12:28,560 তোমার সেল ফোনটা দাও। 131 00:12:28,680 --> 00:12:30,840 কিসের জন্য? - শুধু দাও। 132 00:12:31,440 --> 00:12:33,800 আমাকে আমার সেল ফোন দিন, ম্যাম. 133 00:13:00,520 --> 00:13:04,560 ওহে প্রতারক, এখান থেকে যাও! 134 00:13:05,080 --> 00:13:07,160 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। আপনি কি যে শুনেছেন? 135 00:13:07,280 --> 00:13:09,040 আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছে? - দাগিনী। 136 00:13:09,160 --> 00:13:12,600 মঞ্চ থেকে নামুন। মঞ্চ থেকে নামুন। 137 00:13:12,720 --> 00:13:14,160 <ফন্ট রঙ=" - সে একজন প্রতারক, বাবা. / - তুমি এমন করছ কেন? 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,500 আপনি কি করছেন? সে আমার ভাইয়ের বন্ধু। 139 00:13:16,800 --> 00:13:18,560 মিথ্যা সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে। 140 00:13:18,680 --> 00:13:21,360 আপনি এখনও এখানে কেন? বের হও। 141 00:13:21,520 --> 00:13:23,040 এখান থেকে চলে যাও। -দাগিনী, যথেষ্ট! এখানে আসুন! 142 00:13:23,160 --> 00:13:26,600 এখানে আসুন, আমি বললাম। - আমাকে যেতে দাও বাবা। 143 00:13:26,700 --> 00:13:28,600 দাগিনী ! - বের হও! 144 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 আপনি কি করছেন? 145 00:13:31,880 --> 00:13:34,840 কেন এমন করছেন? এসো! 146 00:13:41,889 --> 00:13:42,778 বসুন! 147 00:13:47,240 --> 00:13:50,080 আমাদের কি যেতে হবে, মানুষ? - কোথায় যাবো? 148 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 আমরা কোথাও যেতে পারি না। আপনি এখানে শুয়ে আছেন, তাই না? 149 00:13:52,600 --> 00:13:54,720 এখন মঞ্চে উঠুন এবং... আমাকে সত্য বলুন এসো! 150 00:13:55,880 --> 00:13:58,920 কোথায়, মানুষ? - চল। 151 00:14:00,520 --> 00:14:02,680 <ফন্ট রঙ=" 152 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 বসুন। 153 00:14:12,560 --> 00:14:15,640 এখানে, খেলা এবং গান. 154 00:14:15,760 --> 00:14:18,080 তোমার ভালবাসার কথা গাও। 155 00:14:33,480 --> 00:14:39,040 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা তোমার ভাবনায় আমি মোমের মত গলে যাই... 156 00:14:41,400 --> 00:14:47,200 নেঞ্জা ওধাচু ওধাচু পরন্ধু পোনা আঝাগা আমার হৃদয় একপাশে রেখে, দিয়া টেরবাং সেপারটি গুম্পালান... 157 00:14:49,360 --> 00:14:54,480 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা ডালাম পিকান্দামু, আকু মেলেহ সেপার্টি লিলিন... 158 00:14:54,600 --> 00:14:59,800 নেঞ্জা ওধাচু ওধাচু পরন্ধু পোনা আঝাগা মেঙ্গেসাম্পিংকান হাতিকু, দিয়া টেরবাং সেপারটি গুম্পালান... 159 00:15:00,080 --> 00:15:04,480 ইয়ারো অবলু এনাই থেন্দুম কাটরিন ভাইরালো সিয়াপা দিয়া, আঙ্গিন ইয়াং মেবেলাইকু... 160 00:15:04,920 --> 00:15:10,400 <ফন্ট রঙ=" সে কে, মায়ের কন্ঠ যে আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দেয়... 161 00:15:12,680 --> 00:15:18,200 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা তোমার ভাবনায় আমি মোমের মত গলে যাই... 162 00:15:20,680 --> 00:15:26,680 নেঞ্জা ওধাচু ওধাচু পরন্ধু পোনা আঝাগা আমার হৃদয় একপাশে রেখে, সে ব্লবের মতো উড়ে যায়... 163 00:15:42,360 --> 00:15:46,960 <ফন্ট রঙ=" অস্পষ্ট গন্ধ এবং শব্দ হয় আমার একমাত্র পরিবার... 164 00:15:51,440 --> 00:15:56,240 উলগিল নিন্দা ইরাভেন্দ্রাল শেষধন ইরাভে পৃথিবীর দীর্ঘতম রাত 165 00:15:56,640 --> 00:16:01,680 কান্নায় আননাল এন্নাই কান্দেন তোমার কারণে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি... 166 00:16:01,920 --> 00:16:06,680 কান্নাই মুডি কাধল কনডেন <ফন্ট রঙ=" 167 00:16:07,400 --> 00:16:12,160 পরভাই পোনালুম পধাই প্রয়োজননে দেখতে না পেলেও, তুমি সেই পথ যা আমি খুঁজছি... 168 00:16:12,680 --> 00:16:17,280 কাধল থাভিরা উন্নিদা সোল্লা এদুভুম ইল্লাই তোমার জন্য, আমি অবশ্যই ভালবাসার সমস্ত কথা প্রকাশ করব। 169 00:16:22,080 --> 00:16:27,440 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা <ফন্ট রঙ=" 170 00:16:29,920 --> 00:16:35,720 নেঞ্জা ওধাচু ওধাচু পরন্ধু পোনা আঝাগা আমার হৃদয় একপাশে রেখে, সে ব্লবের মতো উড়ে যায়... 171 00:17:08,840 --> 00:17:14,160 এঝু ভান্নাম আরিয়াধা এঝাই ইভানু তিনি কি এমন কেউ ছিলেন যিনি রঙের ঐশ্বর্য জানতেন না? 172 00:17:17,000 --> 00:17:21,800 উলাম থিরান্ধু পেসাধা ওমাই ইভানু <ফন্ট রঙ=" কিভাবে তার হৃদয় খুলতে? 173 00:17:22,560 --> 00:17:27,120 কাধিল কেত্তা ভেদম নিয়ায়ে তুমি সেই শাস্ত্র যা আমার কানে প্রতিধ্বনিত হয়... 174 00:17:27,720 --> 00:17:32,440 দেইভম ঠনথা দিবহাম নিয়ায়ে আপনি আপনার কাছে সেরা আলো সর্বশক্তিমান... 175 00:17:33,040 --> 00:17:37,840 কাইয়িল নান ইয়েন্ধুম কাধল প্রয়োজনে <ফন্ট রঙ=" 176 00:17:38,440 --> 00:17:43,160 নিয়িল্লামাল কান্নিরুকুল মুজগিপ্পোভেন তুমি না থাকলে আমি কাঁদতাম... 177 00:17:44,280 --> 00:17:49,560 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা তোমার ভাবনায় আমি মোমের মত গলে যাই... 178 00:17:52,240 --> 00:17:57,600 নেঞ্জা ওধাচু ওধাচু পরন্ধু পোনা আঝাগা আমার হৃদয় একপাশে রেখে, দিয়া টেরবাং সেপারটি গুম্পালান... 179 00:18:01,320 --> 00:18:06,360 ইয়ারো অবলু এনাই থেন্দুম কাটরিন ভাইরালো সিয়াপা দিয়া, আঙ্গিন ইয়াং মেবেলাইকু... 180 00:18:06,480 --> 00:18:11,360 ইয়ারো অবলু থালাত্তুম থায়িন কুরালু সিয়াপা দিয়া, সুয়ারা ইবু ইয়াং মেনিদুরকাঙ্কু... 181 00:18:11,920 --> 00:18:17,600 উন্না নেনচু নেনাচু উরুগি পোনেন মেঝুগা ডালাম পিকান্দামু, আকু মেলেহ সেপার্টি লিলিন... 182 00:18:19,920 --> 00:18:25,320 <ফন্ট রঙ=" আমার হৃদয় একপাশে রেখে, সে ব্লবের মতো উড়ে যায়... 183 00:18:30,800 --> 00:18:32,640 সে তোমার শার্টটা ধরে তোমাকে ধাক্কা দিল সবার সামনে! 184 00:18:32,960 --> 00:18:35,680 যে মেয়েটি আশ্চর্যজনক! - দাগিনীকে নিয়ে বাজে কথা বলিস না। 185 00:18:35,700 --> 00:18:37,700 আপনি কি বলতে চান? আপনি কখনই শিখবেন না। 186 00:18:38,010 --> 00:18:40,400 তুমি তাকে খুব ভালোবাসো। সে সব বুঝতে পারেনি। 187 00:18:41,280 --> 00:18:42,520 <ফন্ট রঙ=" 188 00:18:43,000 --> 00:18:45,300 অন্য সব মানুষের মত, আমি তার পিছনে। 189 00:18:46,500 --> 00:18:50,600 যেদিন সে বুঝবে আমি করব তার জন্য আমার জীবন বিসর্জন দাও, সে আমার ভালবাসা গ্রহণ করবে। 190 00:18:52,120 --> 00:18:53,960 বোন! - এর? 191 00:18:54,080 --> 00:18:55,680 আমরা কি এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারি? - কিসের জন্য? 192 00:18:55,840 --> 00:18:58,320 দাগিনী অবশ্যই আসবে। 193 00:19:15,520 --> 00:19:17,400 আমাকে মাফ করে দাও। 194 00:19:19,680 --> 00:19:22,120 <ফন্ট রঙ=" 195 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 আমি সত্যিই দুঃখিত. - ঠিক আছে দাগিনি। 196 00:19:28,040 --> 00:19:30,600 আমি জানতাম না তুমি পড়ে যাবে। 197 00:19:30,720 --> 00:19:33,280 আমি পড়েছি অনেক দিন হয়ে গেছে দাগিনী। 198 00:19:33,400 --> 00:19:34,840 বুঝুন, গৌতম। 199 00:19:34,960 --> 00:19:39,560 আমি আপনাকে করুণা করতে এবং ভালবাসতে পারি না শুধু কারণ আপনি অন্ধ। 200 00:19:40,800 --> 00:19:44,920 আমি তোমাকে ভালোবাসতে বলছি না। আমি শুধু বলেছিলাম যে আমি তোমাকে ভালোবাসি 201 00:19:45,080 --> 00:19:46,760 খুব শিশুসুলভ শোনাচ্ছে। 202 00:19:46,880 --> 00:19:49,120 একজন শুধু ভালোবাসতে পারে যদি তারা একটি শিশু, Dagini মত মনে হয়. 203 00:19:49,960 --> 00:19:52,440 আমি জানি আমি তোমাকে বোঝাতে পারব না। 204 00:19:52,560 --> 00:19:54,600 দাগিনি, আপনি সত্যিই আমার গান পছন্দ করেন, তাই না? 205 00:19:55,480 --> 00:19:59,200 এটি একটি সাধারণ গান মাত্র। - তুমি মিথ্যা বলছ। 206 00:20:00,560 --> 00:20:04,160 তোমার মুখ দেখলাম। - কি? 207 00:20:04,440 --> 00:20:09,480 <ফন্ট রঙ=" এমনকি রাগান্বিত মুখগুলোও শান্ত হয়ে গেল। 208 00:20:10,060 --> 00:20:12,600 আমি আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না। 209 00:20:12,720 --> 00:20:17,360 আচ্ছা, আপনি কিভাবে জানেন আমি কোথায় যাচ্ছি এবং আমাকে এভাবে অনুসরণ করছি? 210 00:20:18,880 --> 00:20:20,400 আমি আপনার অফিস বয়কে 500 টাকা দিয়েছি। 211 00:20:20,520 --> 00:20:24,320 আপনার সাহায্যকারীর জন্য 2000 টাকা। - তাই নাকি? 212 00:20:24,680 --> 00:20:27,600 আমি কাল কোথাও যাচ্ছি। এমনকি আমার বাবাও এটা জানতেন না 213 00:20:27,720 --> 00:20:31,640 আমি দেখব তুমি আমাকে সেখানে কিভাবে অনুসরণ করবে। - তুমি যেখানেই যাও আমি অনুসরণ করব। 214 00:20:32,680 --> 00:20:36,240 আচ্ছা, তোমার পথ দেখা যাক আগামীকাল আমাকে খুঁজে নিন। 215 00:20:36,400 --> 00:20:39,520 আমি অবশ্যই আসব। আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন. 216 00:20:39,640 --> 00:20:43,559 আমি যাই নির্দেশনা দিই না কেন, আপনি এটি খুঁজে পাবেন না. দেখা হবে! 217 00:20:44,160 --> 00:20:45,640 জানতে পারলে কি হবে এবং আপনাকে খুঁজে পেয়েছি? 218 00:20:45,760 --> 00:20:48,040 এটা হবে না. - এই রবিবার তোমার জন্মদিন। 219 00:20:48,160 --> 00:20:49,960 আমি যদি এটি খুঁজে পাই, তুমি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে... 220 00:20:50,080 --> 00:20:52,280 ...আপনার জন্মদিনে? 221 00:20:52,400 --> 00:20:55,560 ঠিক আছে। আপনি যদি এটা করেন, আপনি হবেন আমার প্রধান অতিথি। 222 00:20:55,680 --> 00:20:58,080 ধন্যবাদ তুমি আমাকে একটা ক্লু দাওনি। 223 00:20:58,200 --> 00:21:00,320 কাল সকালে আমার শো শোন। 224 00:21:00,440 --> 00:21:01,880 <ফন্ট রঙ=" 225 00:21:02,000 --> 00:21:04,160 যাইহোক, আপনার গান খুব ভালো। 226 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 ধন্যবাদ, দাগিনি। 227 00:21:07,800 --> 00:21:09,240 ডানদিকে! 228 00:21:09,360 --> 00:21:11,000 বামদিকে ! ডানে সরান! দুঃখজনক! 229 00:21:17,000 --> 00:21:17,760 এগিয়ে যান! আমি খুব ভয় পাচ্ছি! থামো! 230 00:21:17,880 --> 00:21:20,720 অধিকার নিন! এগিয়ে যান! 231 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 বাম দিকে। 232 00:21:34,320 --> 00:21:36,680 <ফন্ট রঙ=" 233 00:21:36,800 --> 00:21:38,760 এই তোমার বন্ধু, দাগিনী। 234 00:21:57,680 --> 00:21:59,720 আমি কয়েকটি লাইন আবৃত্তি করব পাবলো নেরুদা লিখেছেন,... 235 00:21:59,840 --> 00:22:02,680 ...বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ কবি। 236 00:22:02,800 --> 00:22:05,720 আমি তোমার জন্য নিরিবিলি ঘরের মত অপেক্ষা করছি। 237 00:22:05,840 --> 00:22:08,800 যতক্ষণ না তুমি এসে আমার সাথে থাকো। 238 00:22:09,040 --> 00:22:12,240 আজকের খাবার চিন্তা করেই হবে। ভারতের প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেন... 239 00:22:12,360 --> 00:22:15,720 ...থেকে ভ্রমণ বরিবন্দর স্টেশন বোম্বে থেকে থানে। 240 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 আপনার ফোনে গুগল সার্চ করুন। 241 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 আগামীকাল দেখা হবে 242 00:22:19,880 --> 00:22:21,960 ইতি, দাগিনী। 243 00:23:28,600 --> 00:23:31,560 দুঃখিত, আপনি কে? - আপনি আমাকে চেনেন। 244 00:23:31,680 --> 00:23:33,960 কি? মনে নেই আমি আপনাকে আগে দেখেছি. 245 00:23:34,080 --> 00:23:36,800 <ফন্ট রঙ=" প্রতিদিন 246 00:23:37,960 --> 00:23:40,880 বসুন। - প্লিজ। 247 00:24:22,000 --> 00:24:24,280 দাগিনী ! 248 00:25:36,000 --> 00:25:38,200 আপনি এখানে কি সময় পেয়েছেন? - ঠিক সন্ধ্যা ৭টা, স্যার। 249 00:25:38,520 --> 00:25:40,080 কবে এলে এখানে, কি দেখছেন? 250 00:25:40,200 --> 00:25:42,240 মানে, তুমি কি বুঝলে? 251 00:25:42,360 --> 00:25:44,920 সময় নষ্ট করবেন না, স্যার। সে দাগিনীকে অপহরণ করে। 252 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 <ফন্ট রঙ=" 253 00:25:46,840 --> 00:25:48,320 সবার আগে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে সেই দাগিনী। 254 00:25:48,560 --> 00:25:51,120 সেটা অবশ্যই দাগিনী, স্যার। সে আমাকে দেখতে এসেছে। 255 00:25:51,680 --> 00:25:54,240 তাকে দেখতে এখানে কেন এসেছেন? - গতকাল যখন আমি তার সাথে দেখা করেছি,... 256 00:25:54,360 --> 00:25:55,800 ...সে বলেছিল আমাকে দেবে শোতে নির্দেশাবলী। 257 00:25:55,920 --> 00:25:58,720 যদি সমাধান করতে পারি, সে বললো আমি এখানে তার সাথে দেখা করতে পারি 258 00:25:58,840 --> 00:26:00,240 এটা কি ক্লু? 259 00:26:01,360 --> 00:26:03,880 স্যার তার মাকে নিয়ে অনেক কথা বলেন তার শেষ অনুষ্ঠানে। 260 00:26:04,000 --> 00:26:05,920 নিয়েও কথা বলেছেন ভারতীয় রেলওয়ে। 261 00:26:06,040 --> 00:26:08,760 তারপর কথা বললেন ভারতের প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেন লাইন। 262 00:26:08,960 --> 00:26:11,240 আমি লাইনটি কোথায় ছিল তা পরীক্ষা করে দেখলাম কোয়েম্বাটুরে প্রথম ট্রেন স্থাপিত হয়। 263 00:26:11,360 --> 00:26:13,000 <ফন্ট রঙ=" 264 00:26:13,120 --> 00:26:14,680 আমি মনে করি যে ক্লু. 265 00:26:14,800 --> 00:26:17,200 পেরিয়ানাইকেনপালায়ম তারই অংশ। তাই এখানে এসেছি। 266 00:26:18,600 --> 00:26:20,680 আপনি কিভাবে জানেন সে এই জায়গায় এসেছে..... 267 00:26:20,800 --> 00:26:23,600 তার মা এখানেই জন্মেছিলেন, স্যার। আমি এখানে দুবার দাগিনিকে অনুসরণ করেছি... 268 00:26:23,720 --> 00:26:25,760 ...সে কখন আসবে তার মায়ের কবর জিয়ারত করতে 269 00:26:30,360 --> 00:26:32,640 কি হয়েছে স্যার? আমার মেয়ের গাড়ি এসেছে। 270 00:26:32,760 --> 00:26:34,560 আমার মেয়ে কোথায় স্যার? 271 00:26:34,680 --> 00:26:36,640 আমরা সবেমাত্র আমাদের তদন্ত শুরু করেছি। 272 00:26:36,760 --> 00:26:39,360 ধৈর্য ধরুন. - কি হয়েছে স্যার? 273 00:26:39,480 --> 00:26:41,240 আমার মেয়ে কই 274 00:26:41,360 --> 00:26:44,000 তিনি এখানে সব পথ এসেছেন আপনার সাথে দেখা করতে 275 00:26:44,400 --> 00:26:47,120 <ফন্ট রঙ=" - স্যার, প্লিজ। 276 00:26:48,400 --> 00:26:50,680 আমি আমার মেয়েকে হারিয়েছি। 277 00:29:50,240 --> 00:29:52,440 ভয় পাচ্ছেন না? 278 00:29:53,240 --> 00:29:55,920 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - আমি জানি। 279 00:29:56,040 --> 00:29:58,160 তাহলে হাসছো কেন? 280 00:29:58,280 --> 00:30:00,880 কারণ আমি শিকার হব শেষ একজনকে তুমি হত্যা করবে। 281 00:30:01,000 --> 00:30:02,440 কি? 282 00:30:02,560 --> 00:30:06,280 এর পরে, আপনি করবেন না অন্য মানুষকে হত্যা করতে পারে 283 00:30:07,480 --> 00:30:10,600 পুলিশ কি আমাকে গ্রেফতার করবে? - গৌতম তোমাকে থামাবে। 284 00:30:10,720 --> 00:30:12,920 সে কে? 285 00:30:13,040 --> 00:30:16,320 আমাকে অপহরণ করার সময় যে লোকটি এসেছিল তার কথা মনে আছে? 286 00:30:18,800 --> 00:30:23,000 অন্ধ লোকটি? - সে তোমাকে থামাবে। 287 00:30:23,200 --> 00:30:26,840 এখন যদি মেরে ফেলো, আমার জন্মদিন 7 দিনের মধ্যে। 288 00:30:27,080 --> 00:30:30,560 সেই সময়, তিনি আপনাকে খুঁজে পাবেন। 289 00:30:30,680 --> 00:30:34,400 <ফন্ট রঙ=" এখন থেকে ৭ দিন,... 290 00:30:34,520 --> 00:30:37,840 ...সে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে। 291 00:30:38,480 --> 00:30:40,680 ভয় পাচ্ছেন না?? 292 00:31:40,480 --> 00:31:42,600 দুঃখিত! 293 00:31:42,720 --> 00:31:45,320 দয়া করে ড্যাশবোর্ড থেকে সিডিটি পান। 294 00:32:02,880 --> 00:32:04,960 এখানে চকলেট আছে। 295 00:32:05,080 --> 00:32:08,560 আপনি এটা খেতে পারেন. 296 00:34:28,600 --> 00:34:31,960 তাকে আপনার সন্ধান করতে দিন। তাকে আমাকে খুঁজে পেতে দাও। 297 00:34:32,240 --> 00:34:36,640 <ফন্ট রঙ=" এবং তাকে এটি দিয়েছিলেন। 298 00:34:36,760 --> 00:34:39,240 ততক্ষণ তুমি এখানেই থাকো। 299 00:34:50,640 --> 00:34:55,080 প্যাক ! দাগিনীর সাথে তোমার সম্পর্ক কি? 300 00:34:56,920 --> 00:34:58,960 দাগিনী কে অপহরণ করেছিল জানেন? 301 00:34:59,080 --> 00:35:01,240 ট্রেন স্টেশনে কি করছেন? 302 00:35:19,960 --> 00:35:24,120 কেন তাকে দাগিনীকে অপহরণ করতে হলো? - সে সুন্দর, স্যার. 303 00:35:24,520 --> 00:35:27,480 না, আকবর। খুনি নয় শিকারের চেহারায় আগ্রহী 304 00:35:27,840 --> 00:35:30,480 সে সিরিয়াল রেপিস্ট নয়। সে একজন সিরিয়াল কিলার। 305 00:35:30,600 --> 00:35:32,600 আপনি কি এটা লক্ষ্য করেছেন, স্যার? 306 00:35:32,720 --> 00:35:35,880 নিহতরা সবাই নারী তাদের পেশায় সেরা। 307 00:35:36,920 --> 00:35:39,000 তুমি ভুল, থাঙ্গাম। 308 00:35:39,120 --> 00:35:41,320 তাহলে তাকে কেন অপহরণ করতে হলো ওই তিনজন যৌনকর্মী? 309 00:35:41,440 --> 00:35:43,200 তারা সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয় না. 310 00:36:10,240 --> 00:36:14,600 <ফন্ট রঙ=" 311 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 এটা বন্ধ করুন। তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 312 00:36:17,920 --> 00:36:21,000 আয়ো! 313 00:36:38,760 --> 00:36:41,960 আমাকে সেখানে নিয়ে যান, বোন। - কিসের জন্য? 314 00:36:42,120 --> 00:36:44,400 আমাকে কাছে নিয়ে যাও বোন। 315 00:36:44,520 --> 00:36:47,720 বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন দাগিনির বাবা যে এটা সে ছিল না, তাই না? 316 00:36:47,840 --> 00:36:50,480 ধৈর্য ধরুন. 317 00:36:51,120 --> 00:36:53,160 সিস, প্রধান প্রতিনিধি এখানে। 318 00:36:56,240 --> 00:36:57,720 <ফন্ট রঙ=" 319 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 পাক ! 320 00:37:15,640 --> 00:37:17,920 বাবা দাগিনী আসছে? - ওটা দাগিনী না স্যার। 321 00:37:18,356 --> 00:37:19,878 নিখোঁজ মানুষ সম্পর্কে গতকাল একটি অভিযোগ ছিল? 322 00:37:20,045 --> 00:37:22,589 একটি ছিল, আজ সকালে. - WHO? 323 00:37:22,800 --> 00:37:24,000 একটি বেশ্যা। 324 00:37:24,010 --> 00:37:26,120 কোন স্টেশন থেকে? - মেট্টুপালায়ম। 325 00:37:28,880 --> 00:37:31,720 তিনি এখানে কি করছেন? 326 00:37:31,840 --> 00:37:34,120 <ফন্ট রঙ=" - ঠিক আছে স্যার। 327 00:37:34,240 --> 00:37:36,200 আপনি কি লক্ষ্য করেননি, মুথুরমন? 328 00:37:36,320 --> 00:37:39,640 তিনি প্রমাণের সাথে হাতছাড়া করতে পারেন। তাকে নিয়ে এসো। 329 00:37:41,080 --> 00:37:42,720 চলুন, স্যার. তাকে মারবে। 330 00:37:42,840 --> 00:37:46,240 লাশটা কে পেল? - আমার কর্মী, স্যার। 331 00:37:48,560 --> 00:37:50,280 আপনি কি করছেন, স্যার? 332 00:37:50,560 --> 00:37:53,000 দ্রুত, ভাই. - কোথায় যাবো? 333 00:37:53,120 --> 00:37:55,080 <ফন্ট রঙ=" 334 00:37:58,400 --> 00:38:00,120 হ্যালো, আপনি কে? 335 00:38:00,240 --> 00:38:02,160 তোমার বাবা কেমন আছেন? - তুমি কে? 336 00:38:02,280 --> 00:38:05,160 তুমি আমাকে চেনো না? মিস সুশীলা কোথায়? 337 00:38:05,560 --> 00:38:09,000 শেষ বাম। - দাঁড়াও, এটা তোমার বাম দিকে। 338 00:38:11,080 --> 00:38:13,320 হ্যালো, আপনি কে? 339 00:38:13,440 --> 00:38:15,120 দাগিনী এখনও বেঁচে আছেন, ম্যাম। - কি? 340 00:38:15,240 --> 00:38:17,360 আমার আত্মহত্যার চিন্তা ছিল। 341 00:38:17,480 --> 00:38:20,360 <ফন্ট রঙ=" আমি এখানেই থাকছি। 342 00:38:20,840 --> 00:38:24,400 আপনি কি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন, ডাক্তার? 343 00:38:25,320 --> 00:38:27,600 আমরা থামব এই অধিবেশন এখন, বৈষ্ণবী. 344 00:38:32,480 --> 00:38:36,080 আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি দাগিনীকে অপহরণ করেছে এই সিরিয়াল কিলার? 345 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 এটা অবশ্যই তিনি, ম্যাম. 346 00:38:37,920 --> 00:38:39,520 কারণ আমি তার সাথে আছি যখন সে করেছিল। 347 00:38:39,640 --> 00:38:42,440 কি? - মা, আমি দাগিনির প্রেমে পড়েছি 348 00:38:42,880 --> 00:38:45,640 সে ট্রেন স্টেশনে আসে সেই রাতে আমার সাথে দেখা করতে। 349 00:38:45,880 --> 00:38:48,240 একরকম, সিরিয়াল কিলার এটি উত্তর খুঁজে পেয়েছে,... 350 00:38:48,360 --> 00:38:50,120 ...সে সেখানে দাগিনিকে অনুসরণ করে এবং তাকে অপহরণ করে। 351 00:38:50,240 --> 00:38:53,880 তারপর কার লাশ পাওয়া গেল আজ সকালে পোস্ট? 352 00:38:55,440 --> 00:38:57,960 ওটা একজন যৌনকর্মী, ম্যাম। 353 00:38:59,080 --> 00:39:02,320 <ফন্ট রঙ=" 354 00:39:02,440 --> 00:39:05,040 তাহলে, এখন কেন? 355 00:39:05,160 --> 00:39:07,520 এ পর্যন্ত তিনি অপহরণ করেছেন এবং 13 জন মহিলাকে হত্যা করেছে। 356 00:39:08,200 --> 00:39:10,000 তাহলে দাগিনীকে মারলো না কেন? 357 00:39:10,120 --> 00:39:11,960 তার মানে তিনি এখনও বেঁচে আছেন। 358 00:39:12,960 --> 00:39:16,960 আমি আশা করি। দাগিনী বেঁচে থাকতে হবে। 359 00:39:27,560 --> 00:39:29,360 গৌতম ! - এই? 360 00:39:29,480 --> 00:39:31,240 কোথায় যাচ্ছেন? - সাতরেসক্রিম অফিসে। 361 00:39:31,360 --> 00:39:32,960 কেন? 362 00:39:33,080 --> 00:39:34,680 তাদের জানাতে যাতে তারা দাগিনিকে বাঁচাতে পারে..... 363 00:39:34,800 --> 00:39:37,000 তারা কিছুই খুঁজে পায়নি 1.5 বছরের জন্য। 364 00:39:37,800 --> 00:39:41,440 তাহলে খুঁজে পাবে কে? - তুমি। 365 00:39:44,000 --> 00:39:45,680 আমি দেখতে পাচ্ছি না, ম্যাডাম। 366 00:39:46,280 --> 00:39:49,400 পুলিশ তাদের চোখে দেখেছে। তারা কিছুই খুঁজে পায়নি। 367 00:39:49,520 --> 00:39:52,920 <ফন্ট রঙ=" 368 00:39:53,040 --> 00:39:55,240 দাগিনী অবশ্যই পাওয়া যাবে। 369 00:40:04,120 --> 00:40:07,440 প্যাক ! দাগিনী এখনো বেঁচে আছে। দয়া করে তাকে বাঁচান। 370 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 আপনি এখানে কিভাবে পেতে? 371 00:40:09,120 --> 00:40:10,880 যেকোনো সময় বিপদে পড়তে পারেন তিনি। 372 00:40:11,000 --> 00:40:12,680 সমগ্র কোয়েম্বাটুর এলাকা চিরুনি। 373 00:40:12,800 --> 00:40:14,240 আপনি আমাদের একটি ধারণা দিতে সাহস? বের হও! 374 00:40:14,560 --> 00:40:17,120 <ফন্ট রঙ=" - তোমার মনে হয় এটা তোমার বাড়ি? 375 00:40:17,240 --> 00:40:19,520 এই বাড়িটাও তাই না? আমরা কোথায় আমাদের সমস্যার কথা বলতে পারি? 376 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 প্লিজ, স্যার! - বের হও! 377 00:40:21,920 --> 00:40:24,720 আকবর, ওকে ঢুকতে দিলে কেন? তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই? 378 00:40:25,240 --> 00:40:27,720 তাকে করুণ লাগছিল। তাই, আমি... 379 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 ডেপুটি চিফ সত্যিই রেগে গেলেন। তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই? 380 00:40:29,960 --> 00:40:32,800 <ফন্ট রঙ=" - সবাই আমার কথা শোন। 381 00:40:33,920 --> 00:40:36,240 তারা এমনিতেই অনেক সমস্যায় পড়েছেন। 382 00:40:36,360 --> 00:40:39,400 তারা খুনিকে খুঁজে পায়নি। - তারা খুঁজে পাচ্ছেন না। 383 00:40:39,520 --> 00:40:41,360 কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে পারে, তাই না? আমি এটা খুঁজে নেব. 384 00:40:41,480 --> 00:40:43,560 কি? আপনি এটি খুঁজে পেতে হবে? - হ্যাঁ, পাক। 385 00:40:43,680 --> 00:40:45,680 আমি আমার দাগিনী খুঁজে পাব। আমি খুঁজে পাব..... 386 00:40:45,800 --> 00:40:47,920 গৌতম ! 387 00:40:48,800 --> 00:40:52,720 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি কোন উপায় নেই এই ক্ষেত্রে সঙ্গে. 388 00:40:52,920 --> 00:40:55,720 তবে পুলিশ ছিল যারা প্রথম থেকেই এই মামলা পরিচালনা করে। 389 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 যাও তার সাথে দেখা কর। তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবেন। 390 00:40:57,840 --> 00:41:00,080 সে কে? -কমলা দাস। 391 00:41:09,560 --> 00:41:12,320 তিনি শীর্ষে আছেন। তার সাথে দেখা করুন। 392 00:41:26,480 --> 00:41:29,160 ওটা কে? - আমার নাম গৌতম। 393 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 <ফন্ট রঙ=" এই কে? 394 00:41:31,400 --> 00:41:34,760 মিসেস কমলা, একজন লোক আপনাকে দেখতে এসেছে একটি মামলার কারণে। 395 00:41:35,040 --> 00:41:36,600 তুমি বোকা, কি কেস? 396 00:41:36,720 --> 00:41:38,320 কেন অচেনা যাক এখানে আসো? 397 00:41:38,440 --> 00:41:43,160 না, দেখে খারাপ লাগছে। -তাকে তাড়িয়ে দাও। 398 00:41:54,440 --> 00:41:57,800 আরে বোকা! আমার রুমে আসার সাহস কি করে হলো! 399 00:41:57,920 --> 00:42:00,960 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. - দরজা বন্ধ করে চলে যাও। 400 00:42:01,080 --> 00:42:02,520 আলো আমাকে আঘাত করেছে। 401 00:42:02,640 --> 00:42:04,080 দরজা বন্ধ কর বসন্ত! 402 00:42:04,200 --> 00:42:05,840 আমি কখনো দেখিনি আমার জীবনের আলো। 403 00:42:05,960 --> 00:42:09,640 দাগিনী আমার একমাত্র আলো। আমার তাকে বাঁচাতে হবে। 404 00:42:09,760 --> 00:42:14,240 তাই, আমি এখানে আপনার সাহায্য খুঁজছি. -বসন্ত ! এখানে আসুন! 405 00:42:15,360 --> 00:42:17,040 এই লোকটাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাও। 406 00:42:17,160 --> 00:42:19,280 <ফন্ট রঙ=" 407 00:42:19,480 --> 00:42:21,320 তোমার আলো থাকলেও তুমি অন্ধ। 408 00:42:33,080 --> 00:42:35,960 আরে দোস্ত, তুমি কি বলছ? 409 00:42:37,080 --> 00:42:40,500 আপনি হাঁটতে, দৌড়াতে এবং খেতে পারেন। 410 00:42:40,840 --> 00:42:43,920 দাঁড়াতেও পারছিলাম না। 411 00:42:45,220 --> 00:42:47,840 কখন জানি না আমার প্রস্রাব বা প্রস্রাব করতে হবে। 412 00:42:48,520 --> 00:42:53,000 আপনি বক্তৃতা দিতে এসেছেন! বের হও! 413 00:42:53,120 --> 00:42:55,680 <ফন্ট রঙ=" 414 00:42:55,800 --> 00:42:57,520 এখানে আশেপাশে কেউ নেই যারা আমাকে সাহায্য করতে চায়। 415 00:42:57,640 --> 00:43:00,520 কিন্তু আপনি যদি এতে আপনার হৃদয় রাখেন, আপনি একটি মহিলার জীবন বাঁচাতে পারেন. 416 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 দয়া করে - আমি এখানে মারা যাচ্ছি. 417 00:43:03,440 --> 00:43:06,160 অন্য মহিলা বেঁচে থাকলে বা মারা গেলে আমি কী করব? 418 00:43:06,280 --> 00:43:09,560 ছেলে, সে পাগল। আয়ো! 419 00:43:09,680 --> 00:43:11,080 <ফন্ট রঙ=" 420 00:43:11,200 --> 00:43:12,760 কে পাগল? তুমিই সেই পাগল। 421 00:43:12,880 --> 00:43:14,480 এই লোকটা পাগল। 422 00:43:14,880 --> 00:43:18,520 'কারণ কিছু মহিলা পাগল, এই পাগল মানুষ আমার সাহায্য খুঁজছেন. 423 00:43:38,480 --> 00:43:41,840 আপনি অন্য মহিলাদের সাহায্য করতে অস্বীকার. আপনি কি একজন মহিলা? 424 00:43:44,640 --> 00:43:47,160 আরে, দুষ্টু! 425 00:43:47,720 --> 00:43:49,880 তুমি শূকর! 426 00:43:50,000 --> 00:43:52,100 <ফন্ট রঙ=" - হ্যাঁ, দেখছি। 427 00:43:52,280 --> 00:43:54,200 ও আমাকে চড় মেরেছে, বসন্ত। - তুমি যা বললে তার পর... 428 00:43:54,320 --> 00:43:58,800 ...কিভাবে সে তোমাকে থাপ্পড় মারতে পারে না? -কয়াল ! 429 00:44:02,680 --> 00:44:03,000 কায়াল ! 430 00:44:03,000 --> 00:44:06,120 কায়াল ! 431 00:44:27,520 --> 00:44:29,050 কয়াল আর আমি দুজনেই একসাথে কাজ করতে যান। 432 00:44:29,680 --> 00:44:33,440 আমি একজন গ্রাহক পেয়েছি, আমি চলে গেছি। - আপনি কখন কাজের জন্য রওনা হন? 433 00:44:34,400 --> 00:44:37,960 প্রায় 10:45, স্যার। - তোমরা দুজন কি একই পথে? 434 00:44:38,400 --> 00:44:41,040 না স্যার। আমরা সাধারণত করি আমাদের মধ্যে দূরত্ব আছে। 435 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 কারণ কাস্টমাররাই শুধু করবে আমাদের একজনকে নিন। 436 00:44:44,000 --> 00:44:49,120 অন্যরা কষ্ট পাবে। এটাই কারণ। 437 00:44:51,920 --> 00:44:53,920 ঠিক আছে, যাওয়ার আগে, তুমি কি তাকে বলেছিলে? 438 00:44:54,080 --> 00:44:56,600 <ফন্ট রঙ=" 439 00:44:56,720 --> 00:44:59,000 ...আমি কায়ালকে ডাকলাম এবং তার সাথে কথা বলুন। 440 00:44:59,520 --> 00:45:01,280 তোমার ফোনটা দাও। 441 00:45:06,680 --> 00:45:08,280 11.05। 442 00:45:08,520 --> 00:45:11,660 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি চলে গেছি। 443 00:45:11,840 --> 00:45:14,889 সে আমাকে বলেছে সেও চলে যাচ্ছে। 444 00:45:15,000 --> 00:45:17,440 সে কি আর কিছু বলেছে? 445 00:45:17,560 --> 00:45:20,250 <ফন্ট রঙ=" তিনি আমাকে নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন। 446 00:45:20,509 --> 00:45:21,280 তিনি কি বললেন? 447 00:45:22,400 --> 00:45:24,800 আমি তাকে বললাম যে আমার মানুষ লোমশ বেবুনের মতো দেখতে 448 00:45:25,001 --> 00:45:30,990 তিনি আমাকে সেই লোকটি বলেছিলেন একজন চলচ্চিত্র তারকা হিসাবে ভদ্র এবং ড্যাশিং। 449 00:45:42,280 --> 00:45:45,960 অফিসার ! -পাক ! 450 00:45:46,080 --> 00:45:48,240 আমার কথা শোন! 451 00:45:48,480 --> 00:45:51,280 <ফন্ট রঙ=" এই সিরিয়াল কিলার কেস সম্পর্কে। 452 00:45:51,400 --> 00:45:55,440 ইঙ্গিত নং. 1, ঘাতক পরিচ্ছন্ন মানুষ 453 00:45:56,560 --> 00:46:01,240 ইঙ্গিত নং. 2, তিনি ভাল পোশাক পরেছেন এবং একটি সুদর্শন মানুষ। 454 00:46:01,360 --> 00:46:04,680 নির্দেশ নং. ৩, তার একটি দামি গাড়ি আছে। 455 00:46:04,800 --> 00:46:07,160 এটা অবশ্যই কালো, নীল বা বাদামী। 456 00:46:07,280 --> 00:46:09,760 আমি মনে করি এই গাড়ী ৩টি রঙের একটি। 457 00:46:10,680 --> 00:46:14,760 এমন গাড়ি দেখলে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ডবল চেক. 458 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 যদি আমরা এই সুযোগটি মিস করি, আমরা এই মামলার সমাধান করব না। 459 00:46:19,200 --> 00:46:21,000 ধন্যবাদ 460 00:46:31,480 --> 00:46:33,680 তুমি সারাদিন কিছু খাওনি। অন্তত কিছু রস পান করুন। 461 00:46:33,800 --> 00:46:37,400 না, দোস্ত। দাগিনি করবে না সারাদিন খাও, তাই না? 462 00:46:37,520 --> 00:46:40,080 <ফন্ট রঙ=" 463 00:46:40,200 --> 00:46:42,000 ভাগ্য বলে কিছু নেই, মানুষ। 464 00:46:42,120 --> 00:46:45,160 পুরোটাই দুর্ঘটনা। আমি অবশ্যই তাকে বাঁচাবো, মানুষ। 465 00:46:45,280 --> 00:46:48,240 আপনি কিভাবে পারেন এটা সব আপনি নিজেই করবেন? 466 00:46:57,320 --> 00:47:00,600 স্বাগত প্রবেশ করুন। 467 00:47:01,280 --> 00:47:03,840 গৌতম, তুমি জানো কে কে তোমাকে দেখতে এসেছে? 468 00:47:15,280 --> 00:47:17,760 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 469 00:47:19,640 --> 00:47:21,560 ছেলে, একটা কথা আছে। 470 00:47:35,440 --> 00:47:37,520 আরে! 471 00:47:43,840 --> 00:47:46,360 কমলা, তুমি এখনো ছোট। 472 00:47:46,480 --> 00:47:49,640 আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি 473 00:47:53,360 --> 00:47:56,760 তোমার বাবা মা কোথায়? - কানাডা। 474 00:48:03,280 --> 00:48:06,880 গৌতম, তুমি কি বুদ্ধকে পছন্দ কর? - আমার খুব ভালো লাগে। 475 00:48:07,000 --> 00:48:10,080 তাই বলে তোমার কোন ইচ্ছা নেই? - আছে। 476 00:48:10,200 --> 00:48:13,560 আমি দাগিনীকেও বাঁচাতে চাই যদি তার মানে আমাকে এর জন্য মরতে হয়। 477 00:48:21,400 --> 00:48:24,200 আমিও তোমাকে পছন্দ করি। 478 00:48:24,760 --> 00:48:28,280 সব পরে, আমাদের সময় নেই। 479 00:48:28,400 --> 00:48:30,880 আমার দুর্ঘটনার 1.5 বছর হয়ে গেছে। 480 00:48:31,000 --> 00:48:33,840 আমি এই মামলা সম্পর্কে বিস্তারিত ভুলে গেছি. 481 00:48:35,920 --> 00:48:38,600 আমি 3টি জিনিস চাই। 482 00:48:38,720 --> 00:48:41,880 চুইং গাম, কোয়েম্বাটোর জেলার মানচিত্র... 483 00:48:42,000 --> 00:48:44,320 ...এবং সর্বশেষ Satreskrim ফাইল এই কেস সম্পর্কে 484 00:48:44,440 --> 00:48:46,440 Satreskrim ফাইল? কে আমাদের ফাইল দেবে? 485 00:48:46,560 --> 00:48:49,360 কেউ দেবে না আমাদের, আমাদের নিজেদেরই নিতে হবে। 486 00:48:49,520 --> 00:48:52,320 পদ্ধতি? - চুরি কর। 487 00:48:57,360 --> 00:49:00,480 আমরা কখনই সাইকোপ্যাথদের বুঝতে সক্ষম হব না, তাই তিনি করেছেন। 488 00:49:00,600 --> 00:49:02,520 সে হয়তো তাকে বাঁচতে দেবে অথবা সে তাকে হত্যা করতে পারে। 489 00:49:02,640 --> 00:49:04,920 <ফন্ট রঙ=" এটাও বিশ্বাস করা যাক। 490 00:49:05,040 --> 00:49:07,760 স্যার, বেচারার প্রেমিকা নিখোঁজ, স্যার। 491 00:49:07,880 --> 00:49:09,320 কেন পান করে এবং সমস্যা সৃষ্টি করে? 492 00:49:09,440 --> 00:49:10,880 চলে যাও! - তাকে বাঁচান। 493 00:49:11,000 --> 00:49:14,560 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার. তাকে বাঁচান। - চুপ করে চলে যাও। 494 00:49:14,680 --> 00:49:16,120 আমি তোমাকে জেলে ফেলব। - দুঃখিত। 495 00:49:16,240 --> 00:49:17,720 <ফন্ট রঙ=" - আমি করব। 496 00:49:17,840 --> 00:49:19,400 রাস্তা। - হাঁটা শুরু করুন স্যার। 497 00:49:19,520 --> 00:49:21,840 সেখানে যান -পাক ! 498 00:49:22,960 --> 00:49:27,400 আপনিও যাচ্ছেন? তাকে বাঁচান স্যার। 499 00:49:27,520 --> 00:49:29,480 পাক ! 500 00:49:29,600 --> 00:49:32,000 চলে যাও! - বেচারা দাগিনী। তাকে বাঁচান স্যার। 501 00:49:39,920 --> 00:49:41,960 শুরু কর, গৌতম। 502 00:49:55,080 --> 00:49:57,040 সোজাসুজি চালিয়ে যাও, গৌতম। 503 00:49:57,160 --> 00:49:59,320 <ফন্ট রঙ=" 504 00:49:59,440 --> 00:50:02,440 সোজা। থামো! 505 00:50:02,560 --> 00:50:06,040 এখন বাম দিকে ঘুরুন। 506 00:50:10,960 --> 00:50:12,800 হ্যাঁ, এখন সোজা যান। 507 00:50:13,600 --> 00:50:16,480 সোজা রাখুন। 508 00:50:18,520 --> 00:50:21,280 গেটে তালা দেওয়া। 509 00:50:22,280 --> 00:50:24,480 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 510 00:50:38,240 --> 00:50:40,560 ভিতরে আসুন। 511 00:50:46,920 --> 00:50:49,400 আপনার বাম দিকে একটি চেয়ার আছে. সাবধান। 512 00:50:53,120 --> 00:50:55,680 <ফন্ট রঙ=" 513 00:50:57,360 --> 00:51:01,040 ঠিক আছে, বামে যান। 514 00:51:03,640 --> 00:51:06,080 ডানদিকে ঘুরুন। 515 00:51:09,560 --> 00:51:12,000 থামুন, ডানদিকে ঘুরুন। 516 00:51:15,520 --> 00:51:18,080 সোজা রাখুন। 517 00:51:20,160 --> 00:51:22,440 থামো। এখন বাম দিকে ঘুরুন। 518 00:51:26,120 --> 00:51:28,560 থামো। ক্যামেরা বাড়ান। 519 00:51:29,120 --> 00:51:31,240 সফল মানুষ। 520 00:51:31,360 --> 00:51:33,080 থামো। 521 00:51:41,240 --> 00:51:43,520 এটা কি, ছেলে? - এটা ঠিক আছে। 522 00:51:44,000 --> 00:51:45,720 ঠিক আছে, বাম দিকে ঘুরুন। 523 00:51:56,200 --> 00:51:58,240 প্যাক ! -ঠিক আছে ঘুমাও। 524 00:52:25,000 --> 00:52:27,920 প্যাক? - আমি আমার বাড়ির চাবি ভুলে গেছি। একটু ঘুমাও। 525 00:52:49,200 --> 00:52:51,480 বাচ্চা, ওখান থেকে যাও। 526 00:53:00,080 --> 00:53:03,160 ছেলে, আমরা পুলিশ। 527 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 একটা মেয়ে নিখোঁজ হলে, যে আমাদের জন্য শুধু কেস. 528 00:53:06,000 --> 00:53:09,600 কিন্তু এটা আপনার জন্য একই নয়. এটা শুধু কাগজ. 529 00:53:10,000 --> 00:53:12,800 <ফন্ট রঙ=" 1.5 বছর ধরে? 530 00:53:12,920 --> 00:53:17,040 এটা আপনার সাথে নিয়ে যান। অন্তত আপনি মেয়েটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছেন। 531 00:54:26,400 --> 00:54:29,080 প্রথম শিকার মঞ্জুলা রমেশ। উকিল। 532 00:54:29,200 --> 00:54:31,680 2 নভেম্বর, 2015-এ তাকে অপহরণ করা হয়। 533 00:54:31,800 --> 00:54:34,840 দ্বিতীয় শিকার লীলা। সে একজন যৌনকর্মী। 534 00:54:34,960 --> 00:54:38,000 8 ডিসেম্বর, 2015 তারিখে তাকে অপহরণ করা হয়। 535 00:54:38,240 --> 00:54:41,160 <ফন্ট রঙ=" ছাত্র. 536 00:54:42,240 --> 00:54:44,280 এই মামলার তদন্তকালে... 537 00:54:44,400 --> 00:54:46,480 ...আমার মেয়ে সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গেল...... 538 00:54:47,600 --> 00:54:50,040 ভদ্র না! কেন আপনি অতীত উন্মোচন শুরু? 539 00:54:50,320 --> 00:54:52,000 না, তুমি না গেলে..... 540 00:54:52,120 --> 00:54:53,840 ডায়াম ! 541 00:54:55,360 --> 00:54:59,000 গৌতম, এখন পর্যন্ত, 14 জনকে অপহরণ করা হয়েছে। 542 00:54:59,520 --> 00:55:03,400 <ফন্ট রঙ=" তাদের পেশায় সফল হয়েছে। 543 00:55:03,880 --> 00:55:08,240 এদের মধ্যে ৪ জন যৌনকর্মী। আমি প্রথম ৬টি মামলা তদন্ত করেছি। 544 00:55:08,760 --> 00:55:11,320 কোন ক্লু নেই। তারা সব ব্ল্যাক হোল। 545 00:55:12,840 --> 00:55:16,920 তবে গত ৬টি ঘটনায়... 546 00:55:17,040 --> 00:55:20,320 ...সিলভিয়া প্লাথ, ইজিলারসি ও রূপবাহিনী,... 547 00:55:20,440 --> 00:55:23,680 ...এই ৩টি ক্ষেত্রে মিল রয়েছে। 548 00:55:24,080 --> 00:55:27,840 <ফন্ট রঙ=" রাস্তায় পাওয়া যানবাহন। 549 00:55:27,960 --> 00:55:31,520 দিনের বেলায় তাদের তিনজনকে অপহরণ করা হয়। 550 00:55:31,640 --> 00:55:33,400 আর কেউ দেখেনি তারা কি দিবালোকে অপহৃত হয়েছিল? 551 00:55:33,520 --> 00:55:35,000 এটা আশ্চর্যজনক ছিল. 552 00:55:35,120 --> 00:55:37,480 পুলিশ ফাইল বলছে কেউ তাকে দেখেনি। 553 00:55:37,600 --> 00:55:39,320 আমি এটা বিশ্বাস করবে না. 554 00:55:42,800 --> 00:55:46,000 <ফন্ট রঙ=" - স্যার, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে... 555 00:55:46,120 --> 00:55:48,400 ...আপনার মেয়ে সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন, এজিলারসি মামলা। 556 00:55:48,520 --> 00:55:50,800 তুমি কে? - পুলিশ আমাদের পাঠিয়েছে। 557 00:55:50,920 --> 00:55:52,560 আপনি যদি আমাদের দেখান আপনার মেয়ে কোথায় আছে... 558 00:55:52,680 --> 00:55:54,320 ...যারা অপহরণ করেছে, আমরা পারব... 559 00:56:02,960 --> 00:56:05,480 ওটা কে? - শুধু বোকা মানুষ। 560 00:56:20,000 --> 00:56:22,200 দুঃখিত, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ কেন? 561 00:56:22,320 --> 00:56:24,280 আমার মেয়ে মারা গেছে অনেক দিন হয়ে গেছে। 562 00:56:24,400 --> 00:56:26,560 আমরা হাল ছেড়ে দিয়েছি আমাদের ভাগ্য এখানে। 563 00:56:26,680 --> 00:56:29,400 এমনকি পুলিশও পারে না কিছুই করবেন না আপনি কি করতে পারেন? 564 00:56:30,520 --> 00:56:33,440 জনাব ভাস্কর, তুমি কি জানো সে কে? 565 00:56:33,560 --> 00:56:37,520 তার নাম তিরুভাঙ্গুর আসনকুন্ডি, একটি মানসিক 566 00:56:37,640 --> 00:56:39,880 তিনি আত্মার সাথে কথা বলতে পারেন। 567 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 <ফন্ট রঙ=" 568 00:56:42,120 --> 00:56:44,520 খুনি ধরা না পড়ায় তিনি ক্ষুব্ধ। 569 00:56:44,680 --> 00:56:46,400 এজন্যই আমরা এখানে এসেছি। 570 00:56:46,520 --> 00:56:49,080 আপনি আমাকে দেখাতে পারেন আপনার মেয়ে কোথায় নিখোঁজ? 571 00:56:57,400 --> 00:56:58,960 আমার মেয়ের গাড়ি এখানে পাওয়া গেছে। 572 00:56:59,080 --> 00:57:00,720 সিস! 573 00:57:06,160 --> 00:57:08,000 গাড়িটি কি এখানে পাওয়া গেছে? -হ্যা, পাক। 574 00:57:08,120 --> 00:57:10,280 এখানে? - ঠিক। 575 00:57:10,400 --> 00:57:12,720 এটা রাস্তার ভুল দিকে আছে. - এটাই আশ্চর্যের কথা। 576 00:57:12,840 --> 00:57:15,840 বাড়ি ছাড়ার পর, কেন সে এখানে পার্ক করেছে? 577 00:57:15,960 --> 00:57:17,800 সেটাই আমি বুঝি না। 578 00:57:18,920 --> 00:57:21,000 বড় ভাই! 579 00:57:25,960 --> 00:57:29,280 কমলা, অনুমান কি? - সে কাউকে দেখেছে। 580 00:57:29,400 --> 00:57:31,440 অথবা তিনি কিছু দেখেছেন। 581 00:57:31,560 --> 00:57:33,520 সেজন্যই সে পার্ক করে রেখেছে রাস্তার ভুল দিকে 582 00:57:33,640 --> 00:57:37,360 কোথায় তিনি এটা দেখতে পারেন? - গাড়ির সামনে। 583 00:57:37,480 --> 00:57:40,440 সাবধান! - মাফ করবেন স্যার। 584 00:57:55,760 --> 00:57:58,400 আমার মেয়ের গাড়ি এখানে পাওয়া গেছে। 585 00:58:01,480 --> 00:58:03,800 এই গাড়িটি রাস্তার ঠিক পাশে পার্ক করা আছে। 586 00:58:44,920 --> 00:58:49,040 গৌতম, অনুমান কি? - উপরন্তু. 587 00:58:54,240 --> 00:58:57,580 এখানেই আমার মেয়ের গাড়ি পাওয়া গেছে। 588 00:59:07,360 --> 00:59:12,720 <ফন্ট রঙ=" একই ট্র্যাশ ক্যান 589 00:59:13,760 --> 00:59:16,280 আপনার মেয়ে নিখোঁজ কোন সময়? 590 00:59:16,400 --> 00:59:18,320 বিকাল ৩টা থেকে সাড়ে ৩টার মধ্যে স্যার। 591 00:59:25,040 --> 00:59:26,560 বোন! - এর? 592 00:59:26,680 --> 00:59:29,240 আমার কিছু চকলেট লাগবে। - চকলেট? 593 00:59:36,680 --> 00:59:39,320 ওটা একটা ইয়র্কার। 594 00:59:39,720 --> 00:59:42,440 আপনি কি ইয়ার্কার সম্পর্কে জানেন, চাচা? - আসলে আমি জানি। 595 00:59:42,560 --> 00:59:46,520 <ফন্ট রঙ=" - আমার প্রিয় বুমরাহ। 596 00:59:46,640 --> 00:59:48,640 ঠিক আছে, আসুন! আসুন এবং কিছু চকলেট পান! 597 00:59:48,760 --> 00:59:51,480 চকোলেট ! - এখানে তিনি 598 00:59:52,600 --> 00:59:55,320 চেন্নাই সুপার কিং এর স্কোর কত... 599 00:59:55,440 --> 00:59:57,720 ...গত বছর আইপিএল ফাইনালে? - 148/7। 600 00:59:57,840 --> 00:59:59,960 ম্যাচের তারকা? - বুমরাহ। 601 01:00:00,667 --> 01:00:03,449 কে অরেঞ্জ ক্যাপ পায়? - ডেভিড ওয়ার্নার। 602 01:00:03,600 --> 01:00:05,890 <ফন্ট রঙ=" আপনি কোনটিকে সবচেয়ে স্মার্ট মনে করেন? 603 01:00:06,140 --> 01:00:08,960 মানে, কে জিতবে কুইজ প্রতিযোগিতায় প্রচুর পুরস্কার? 604 01:00:09,080 --> 01:00:12,760 কাক রূপবাহিনী। - সে একজন বিকল্প, চাচা। 605 01:00:15,560 --> 01:00:17,960 আপনি কি তাকে চেনেন? - হ্যাঁ চাচা। 606 01:00:18,080 --> 01:00:22,040 কিন্তু কেউ তাকে হত্যা করেছে। - তুমি কি সেদিন এখানে খেলেছিলে? 607 01:00:22,160 --> 01:00:25,320 হ্যাঁ, রূপার বাবা-মা এমনকি ছুটে এসেছিল 608 01:00:25,720 --> 01:00:27,480 সেদিন লাইনে কে ছিলেন? 609 01:00:27,600 --> 01:00:29,960 মুরালি, বদলি। 610 01:00:31,080 --> 01:00:33,480 মুরালি, তুমি দেখেছ? সিস রুপা সেদিন কোন বাহনে চড়েছিলেন? 611 01:00:33,600 --> 01:00:36,160 হ্যাঁ, চাচা। আমি তার দিকে দোলালাম। - চালিয়ে যাও? 612 01:00:36,840 --> 01:00:38,640 সে এগিয়ে গেল, তারপর তিনি ব্রেক আঘাত. 613 01:00:39,040 --> 01:00:42,520 তারপর কি হল? - বল নিতে গিয়েছিলাম। 614 01:00:43,160 --> 01:00:44,760 <ফন্ট রঙ=" - হ্যাঁ চাচা। 615 01:00:44,880 --> 01:00:47,640 কি দেখছেন? - কাক রুপা চলে যাচ্ছে... 616 01:00:47,760 --> 01:00:51,160 ...একটি কুকুরছানা ধরে রাখা - সে কোথায়? 617 01:00:51,280 --> 01:00:52,680 আমি জানি না 618 01:00:52,800 --> 01:00:54,720 আপনি কি সম্পর্কে কাউকে বলেন সিস রুপা আর পপি? 619 01:00:54,840 --> 01:00:56,960 কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করেনি। 620 01:01:02,840 --> 01:01:05,680 খুনি রাখল ট্র্যাশ ক্যানের কাছে কুকুরছানা। 621 01:01:05,800 --> 01:01:09,700 মহিলারা তাদের সাইকেল চালান। কুকুরছানা তাদের দিকে ছুটে গেল। 622 01:01:09,800 --> 01:01:13,800 কারণ আমি একটি সম্পর্কে কৌতূহলী রাস্তায় কুকুরছানা, তারা এটা কুড়ান. 623 01:01:14,100 --> 01:01:17,500 খুনি দূরে দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি দাবি করেছেন এটি তার কুকুরছানা। 624 01:01:17,720 --> 01:01:20,360 মহিলারা কুকুরছানাটিকে তার কাছে ফিরিয়ে দেয়। তখন সে তাদের অপহরণ করে। 625 01:01:20,450 --> 01:01:22,960 <ফন্ট রঙ=" 626 01:01:23,050 --> 01:01:25,120 সুতরাং, কুকুর বুদ্ধিমান এবং সুন্দর হতে হবে। 627 01:01:25,240 --> 01:01:28,720 কেন? যদি এটি আহত এবং লিম্পিং হয়? 628 01:01:28,980 --> 01:01:31,720 আমাকে কথা বলতে দাও, কমলা। - তুমি জানো গৌতম,... 629 01:01:31,840 --> 01:01:35,500 আমরা জানি না হত্যাকারী তার শিকারকে প্রলুব্ধ করেছে কি ধরনের কুকুর সঙ্গে. 630 01:01:35,640 --> 01:01:38,960 আমরা জানলেও, কোয়েম্বাটোরে 50টিরও বেশি ক্যানেল রয়েছে। 631 01:01:39,080 --> 01:01:43,560 <ফন্ট রঙ=" এবং 40 জন পশুচিকিত্সক। 632 01:01:44,600 --> 01:01:49,600 সামান্য সুযোগ। আমাদের সকল প্রচেষ্টা বৃথা গেল। 633 01:01:49,840 --> 01:01:51,400 না, কমলা। এটা নিরর্থক না. 634 01:01:51,520 --> 01:01:53,200 হত্যাকারী ব্যবহার করেছে কুকুর নারী অপহরণ. 635 01:01:53,320 --> 01:01:57,480 আমরা যদি পুলিশকে বিষয়টি বলি, তারা জনগণের মধ্যে সচেতনতা সৃষ্টি করবে। 636 01:01:57,600 --> 01:02:00,240 <ফন্ট রঙ=" মহিলারা পাহারায় থাকবে। 637 01:02:00,360 --> 01:02:02,960 সে আর কাউকে অপহরণ করবে না। - মহান ধারণা. 638 01:02:03,080 --> 01:02:07,680 চুপ। খুনি যদি জানতে পারে... 639 01:02:07,800 --> 01:02:09,920 ...পুলিশ জানত সে ব্যবহার করছে নারীদের অপহরণ করতে কুকুর,... 640 01:02:10,040 --> 01:02:11,840 ...সে সত্যিই রেগে যাবে। 641 01:02:12,000 --> 01:02:15,720 যদি সে সত্যিই রেগে যায় এবং অবশেষে দাগিনিকে মেরে ফেলল? 642 01:02:22,240 --> 01:02:25,080 বিনোদের সাথে যোগাযোগ করুন। - বিনোদের সেল ফোনে ফোন করলাম। 643 01:02:27,560 --> 01:02:29,360 তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে, বিনোদ? 644 01:02:29,600 --> 01:02:32,120 আমি আপনাকে যা বলব তা নোট করুন। 645 01:02:44,040 --> 01:02:46,400 এই, আপনি কি করছেন? 646 01:02:51,400 --> 01:02:53,840 রাস্তায় একা কি করছো? 647 01:02:55,360 --> 01:02:57,320 এখানে আসুন। 648 01:02:59,680 --> 01:03:01,600 মিস! ওটা আমার কুকুর। 649 01:03:01,720 --> 01:03:04,640 <ফন্ট রঙ=" 650 01:03:09,160 --> 01:03:12,560 দুঃখিত, মিস. ছায়া চলে গেল বন্ধ এবং রান. 651 01:03:12,680 --> 01:03:14,440 আপনি এটি ফিরে লিঙ্ক করতে পারেন? - কোন সমস্যা নেই। 652 01:03:32,440 --> 01:03:34,840 দুঃখিত, স্যার, আমি পড়েছি তাগার 'ক্যাচ দ্য কিলার'... 653 01:03:34,960 --> 01:03:37,160 ...এর জন্য টুইটারে কুকুরের সাথে সতর্ক থাকুন। 654 01:03:37,280 --> 01:03:39,600 অবশ্য আমি বলিনি তুমি একজন খুনি। 655 01:03:39,720 --> 01:03:41,760 <ফন্ট রঙ=" 656 01:03:43,640 --> 01:03:45,480 মাফ করবেন স্যার। 657 01:04:12,080 --> 01:04:13,840 WHO? 658 01:04:13,960 --> 01:04:16,360 আমার একটি টুইটার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করতে হবে। 659 01:04:16,480 --> 01:04:20,160 কে তোমাকে এই ঠিকানা দিয়েছে? - বলবো না। 660 01:04:54,720 --> 01:04:57,840 বন্ধু, আমি আইপি ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি. 661 01:04:57,960 --> 01:05:02,640 191.202.4.1। - তার ইমেইল ঠিকানা? 662 01:05:04,880 --> 01:05:08,440 ইমেইল ঠিকানা....... এসো প্রিয়! 663 01:05:09,440 --> 01:05:11,680 <ফন্ট রঙ=" 664 01:08:57,760 --> 01:09:01,320 আপনি যা বলেছেন তা সত্য। গৌতম তোমাকে খুঁজছে। 665 01:09:21,560 --> 01:09:26,280 সিস! - এটা কি? 666 01:09:32,960 --> 01:09:34,400 এটা কী, গৌতম? 667 01:09:34,520 --> 01:09:35,920 বাইরে থেকে একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম। 668 01:09:36,040 --> 01:09:39,400 আমি কিছুই শুনিনি। গৌতম ! 669 01:09:51,840 --> 01:09:54,200 ওটা কে? 670 01:09:54,480 --> 01:09:55,960 সেখানে কেউ নেই। 671 01:09:58,800 --> 01:10:00,200 গৌতম ! - সিস! 672 01:10:00,320 --> 01:10:02,320 আর এগোবেন না! ভিতরে আসুন! 673 01:10:02,440 --> 01:10:05,520 ওটা কে, আপু? - আমার কথা শোন। এখানে ফিরে আসুন। 674 01:10:06,720 --> 01:10:08,960 ভিতরে আয়, গৌতম। 675 01:10:09,600 --> 01:10:12,280 প্রবেশ করুন! 676 01:10:15,440 --> 01:10:17,640 আপনি এবং দাগিনী প্রেম করছেন? 677 01:10:21,680 --> 01:10:23,280 দাগিনীর কি হয়েছে স্যার? 678 01:10:23,400 --> 01:10:25,000 আপনি কি বিশ্বাস করেন দাগিনী এখনও বেঁচে আছেন, স্যার? 679 01:10:25,320 --> 01:10:27,520 <ফন্ট রঙ=" 680 01:10:35,480 --> 01:10:37,600 আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন শিকারের প্রতিবেশীর কাছে? 681 01:10:37,960 --> 01:10:42,640 তিনি এলাকার বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করে জানতে পারেন হত্যাকারী একটি কুকুর ব্যবহার করে মহিলাদের অপহরণ করে। 682 01:10:43,040 --> 01:10:45,900 আমরা কি করব? - আমাদের কি সাধারণ জ্ঞান নেই? 683 01:10:46,020 --> 01:10:49,320 হ্যাঁ, স্যার। সাধারণ মানুষের কম থাকে সাইকোপ্যাথদের চেয়ে বেশি জ্ঞান আছে। 684 01:10:50,440 --> 01:10:52,360 <ফন্ট রঙ=" 685 01:10:52,480 --> 01:10:54,000 সে চোখ দিয়ে দেখছে না, স্যার। 686 01:10:54,240 --> 01:10:55,960 বিষয়টি কমিশনারকে জানান। 687 01:10:56,080 --> 01:10:57,640 আমরা যাকেই বলি না কেন, এই সত্য. 688 01:10:59,440 --> 01:11:03,520 আচ্ছা, মুথু, তর্ক করো না। এটা কিভাবে উন্নয়নশীল? 689 01:11:04,640 --> 01:11:07,040 পিলামেদুতে একজন হ্যাকারকে হত্যা করা হয়েছে, স্যার। 690 01:11:07,160 --> 01:11:09,080 <ফন্ট রঙ=" সেখানে জুতার প্রিন্ট পাওয়া গেছে... 691 01:11:09,200 --> 01:11:14,280 ..হত্যাকারীর আলামত সহ। - ভালো। পরবর্তী পদক্ষেপ কি? 692 01:11:14,480 --> 01:11:16,480 কোনোভাবে ঘাতক জানতে পারে যে গৌতম পোস্ট করেছেন 693 01:11:16,600 --> 01:11:19,840 তার বন্ধুর সাহায্যে আমাদের "ক্যাচ দ্য কিলার" হ্যাশট্যাগে। 694 01:11:19,960 --> 01:11:21,680 তাই তিনি অঙ্গারকান্নির দেহ ত্যাগ করেছেন... 695 01:11:21,800 --> 01:11:24,600 <ফন্ট রঙ=" 696 01:11:24,720 --> 01:11:28,200 আমরা কিভাবে বা খুঁজে বের করতে কার মাধ্যমে খুনি হ্যাকারকে খুঁজে পেয়েছিল,... 697 01:11:28,320 --> 01:11:31,720 ...আমরা খুনিকে খুঁজে বের করব। - দুঃখিত, কমলা। 698 01:11:31,840 --> 01:11:33,960 আমি এটা সম্পর্কে পোস্ট তোমার কথা না শুনে। 699 01:11:34,120 --> 01:11:37,080 আপনি ঠিক কাজ করেছেন. - দুইজন মারা গেছে। 700 01:11:37,200 --> 01:11:39,280 একজন হ্যাকার বেচারা আমার কারণে মারা গেছে 701 01:11:41,400 --> 01:11:44,080 কখনও কখনও খারাপ কিছু ঘটে যখন আপনি সঠিক কাজ করেন। 702 01:11:44,280 --> 01:11:46,040 এ সব ঈশ্বরের খেলা। 703 01:11:46,160 --> 01:11:48,640 ভগবান কি আমাকে ধাক্কা দিয়ে ফেললেন ঐ সিঁড়ি থেকে? 704 01:11:48,760 --> 01:11:50,400 আপনি যখন ঈশ্বর সম্পর্কে কথা বলেন, আপনি এটা পছন্দ করেন না। 705 01:11:50,520 --> 01:11:52,160 সময় খুঁজে পাচ্ছেন না কে এটা সম্পর্কে কথা বলতে ভাল? 706 01:11:52,280 --> 01:11:54,440 <ফন্ট রঙ=" রাতে আপনার মাথায়? 707 01:11:54,540 --> 01:11:57,120 আপনার ব্যবসা কি? - আমার বাবা মারা গেছেন, তাই না? 708 01:11:57,320 --> 01:11:58,880 আমি কি পোট্টু ব্যবহার করতে পারি না যদি আমার স্বামী মারা যায়? 709 01:11:59,000 --> 01:12:01,400 মা, প্লিজ এটা পরে কর। - আপু... 710 01:12:01,520 --> 01:12:03,400 ...আমি আগামীকালের মধ্যে কোয়েম্বাটুর শহরের একটি মানচিত্র চাই। 711 01:12:03,520 --> 01:12:06,000 এবং আমি 2 শূকর চাই. - কি? 712 01:12:06,120 --> 01:12:08,360 <ফন্ট রঙ=" 713 01:14:05,840 --> 01:14:08,960 সাদা শূকর কোথায়, সিস? - আছে। সাথে এসো। 714 01:14:10,680 --> 01:14:11,480 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 715 01:14:15,778 --> 01:14:17,890 এখানে তিনি। 716 01:14:21,889 --> 01:14:24,789 তুমি কি নিশ্চিত, গৌতম? - আমি নিশ্চিত, কমলা। 717 01:14:24,999 --> 01:14:29,120 যখন আমি খনিতে কায়ালের মৃতদেহকে চুমু খেয়েছিলাম এবং... গতকাল যখন আমি আমার বাড়িতে অঙ্গারকান্নির মৃতদেহকে চুমু খেয়েছিলাম... 718 01:14:30,240 --> 01:14:33,760 <ফন্ট রঙ=" আমি এটা সম্পর্কে খুব নিশ্চিত. 719 01:14:33,880 --> 01:14:37,500 সুতরাং, হত্যাকারী একটি শূকর খামারের মালিক। আর সেখানেই আটক করা হয় দাগিনীকে। 720 01:14:38,566 --> 01:14:40,678 শুধু একটি কৃষি ব্যবসা সঙ্গে একটি লোক যিনি একটি বড় গাড়ির মালিক। 721 01:14:41,500 --> 01:14:42,840 কোয়েম্বাটুর পুলিশে ভরে গেছে। 722 01:14:42,960 --> 01:14:45,640 এত সহজে সে কিভাবে চলে গেল গাড়িতে একজন মহিলার সাথে? 723 01:14:45,760 --> 01:14:48,300 <ফন্ট রঙ=" - মানে কি? 724 01:14:48,600 --> 01:14:53,569 খুনি গাড়িটি ডিজাইন করেছে লাশ লুকানোর উদ্দেশ্যে। 725 01:14:53,575 --> 01:14:57,720 বসন্ত, আমার কতটুকু জানতে হবে কোয়েম্বাটুরে অনেক শূকরের খামার। 726 01:16:04,890 --> 01:16:09,678 54টি শূকর খামারের মধ্যে, আমরা কিভাবে খুঁজে বের করতে পারি কোনটি হত্যাকারীর অন্তর্গত? 727 01:16:09,999 --> 01:16:12,680 আমরা সবকিছু পরীক্ষা করে দেখব। - সময় নেই। 728 01:16:17,200 --> 01:16:19,640 <ফন্ট রঙ=" 729 01:16:19,760 --> 01:16:21,480 সেখানেই পতিতাদের অপহরণ করা হয়। 730 01:16:21,600 --> 01:16:23,960 এটা কোন এলাকা?? - মেট্টুপালায়ম। 731 01:16:24,080 --> 01:16:26,120 কেউ খুঁজে পাচ্ছেন না কোয়েম্বাটুরের অন্য কোথাও যৌনকর্মীরা? 732 01:16:26,320 --> 01:16:28,880 কেন শুধু কিডন্যাপ করলেন মেট্টুপালায়মের মানুষ? 733 01:16:35,000 --> 01:16:36,680 যে রাতে সে দাগিনীকে অপহরণ করেছিল... 734 01:16:36,800 --> 01:16:38,800 <ফন্ট রঙ=" কায়ালভিঝি নামের একজন যৌনকর্মী? 735 01:16:39,040 --> 01:16:41,120 সে দাগিনীকে হত্যা করতে পারে না। 736 01:16:41,240 --> 01:16:43,240 তাই, সে কায়ালভিঝিকে অপহরণ করে হত্যা করে। 737 01:16:43,360 --> 01:16:47,040 সুতরাং, কায়ালভিঝি হল দাগিনির স্থলাভিষিক্ত। আমি কি ঠিক? 738 01:16:47,160 --> 01:16:49,240 আমি বুঝতে পারছি না। -দিয়াম ! 739 01:16:49,880 --> 01:16:54,040 সুতরাং, সমস্ত যৌনকর্মী সারোগেট। 740 01:16:54,320 --> 01:16:57,320 <ফন্ট রঙ=" 741 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 খুনি একজন মহিলার খোঁজ করে। 742 01:17:05,600 --> 01:17:09,720 বিভিন্ন কারণে, সে তাকে অপহরণ করতে পারেনি। 743 01:17:09,840 --> 01:17:11,760 খুনি রেগে যায়। 744 01:17:11,880 --> 01:17:14,720 তিনি থামাতে পারেননি তার খুন করার ইচ্ছা। 745 01:17:14,840 --> 01:17:17,920 ফেরার পথে, তিনি একজন যৌনকর্মীকে দেখেছেন। 746 01:17:18,360 --> 01:17:20,960 তিনি সহজেই তার কাছে আসেন। সে তাকে অপহরণ করেছে 747 01:17:21,080 --> 01:17:24,600 কেন তিনি সবাইকে অপহরণ করলেন মেট্টুপালায়মে? 748 01:17:24,720 --> 01:17:27,640 কারণ তার পক্ষে অপহরণ করা সহজ তারা মেট্টুপালায়মে আছে। 749 01:17:27,760 --> 01:17:31,200 অথবা তার বাড়ি হতে হবে মেট্টুপালায়মে। 750 01:17:32,480 --> 01:17:37,520 তার মানে সে দাগিনীকে ধরে আছে মেট্টুপালায়মের একটি শূকর খামারে। 751 01:17:41,560 --> 01:17:43,720 পেরিয়াকুলামে আমার একটি বড় শূকরের খামার আছে। 752 01:17:43,840 --> 01:17:45,720 ঠিক আছে। - আমার 200 টিরও বেশি শূকর আছে৷৷ 753 01:17:45,840 --> 01:17:47,600 ঠিক আছে। - সবাই কলেরায় মারা গেছে। 754 01:17:47,760 --> 01:17:49,640 তাই কিনতে এসেছি 4 জন পুরুষ এবং 4 জন মহিলা। 755 01:17:49,760 --> 01:17:51,440 ঠিক আছে। আপনি বাটারমিল্ক চান? 756 01:17:51,560 --> 01:17:54,040 এই? তোমার কি এখানে কুকুর আছে? 757 01:17:54,240 --> 01:17:57,000 আমাদের এখানে কুকুর নেই, শুধু শুয়োরের মাংস। 758 01:17:57,200 --> 01:18:00,680 সে কে? - আমার স্ত্রী, এই জায়গার মালিক। 759 01:18:04,440 --> 01:18:08,000 <ফন্ট রঙ=" ভাল দাম! ফিরে এসো। 760 01:18:38,120 --> 01:18:40,240 WHO? - মালিক আছে স্যার? 761 01:18:40,360 --> 01:18:42,680 কি? - আপনি কি মালিক? 762 01:18:42,840 --> 01:18:45,360 আমি শুনতে কঠিন. 763 01:18:45,480 --> 01:18:48,000 আমি এখানে শুকরের মাংস কিনতে এসেছি। - চল। আমি তোমাকে দেখাবো। 764 01:18:48,120 --> 01:18:49,600 মালিক কি এখানে নেই? 765 01:18:49,720 --> 01:18:53,080 আমাকে বলুন আপনার কত প্রাণী দরকার। আমি তোমাকে দেখাবো। 766 01:18:53,200 --> 01:18:54,800 মালিক..... 767 01:18:54,920 --> 01:18:57,920 তিন? সাথে এসো। আমি তোমাকে দেখাবো। 768 01:18:59,000 --> 01:19:04,200 প্যাক ! ওটা কে? - সে এই জায়গার মালিক। 769 01:19:04,440 --> 01:19:07,440 মালিক? -হ্যাঁ। 770 01:19:09,520 --> 01:19:13,400 স্যার, আমি আপনাকে ভাল দাম দেব। প্রত্যাবর্তন। 771 01:19:31,200 --> 01:19:33,600 হ্যাঁ, স্যার? 772 01:19:33,720 --> 01:19:36,400 আমি ভেলেরিকুপ্পামের কাছে আছি, স্যার। 773 01:19:36,520 --> 01:19:39,640 আমি গৌতমের গাড়ি অনুসরণ করছি। 774 01:19:39,760 --> 01:19:43,120 <ফন্ট রঙ=" - ও ওখানে কি করছে? 775 01:19:44,720 --> 01:19:46,280 ঠিক আছে, আজ রাত পর্যন্ত তাকে অনুসরণ করুন। 776 01:19:46,400 --> 01:19:48,240 আকবর আসার পর আমি তোমাকে মুক্ত করব। 777 01:20:14,040 --> 01:20:15,840 কোধাই ! - পাক? 778 01:20:15,960 --> 01:20:18,120 ড্রাইভার কোথায়? - সে বি 1 স্টেশনে গিয়েছিল। 779 01:20:48,160 --> 01:20:50,160 আকবর। - পাক? 780 01:20:50,280 --> 01:20:52,440 আমাকে তোমার বাইকের চাবি দাও। - বাইকে সমস্যা আছে। 781 01:20:52,560 --> 01:20:54,120 <ফন্ট রঙ=" আমি গিয়ে তোমার জন্য নিয়ে আসব। 782 01:20:54,240 --> 01:20:56,240 চাবিটা দাও, আকবর। 783 01:21:00,120 --> 01:21:02,120 সাবধান, স্যার. 784 01:21:32,760 --> 01:21:35,000 পাক ! 785 01:21:35,000 --> 01:21:40,520 পাক ! - ওহ ঈশ্বর! খুব গরম। 786 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 মালিক কোথায়? - WHO? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 787 01:21:44,360 --> 01:21:46,240 আমি জিজ্ঞেস করলাম মালিক কোথায়? 788 01:21:46,360 --> 01:21:49,920 সমস্যা কি? সে পিছনে 789 01:21:50,040 --> 01:21:50,600 ঠিক আছে, আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলব। 790 01:21:50,720 --> 01:21:53,400 আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব। - ঠিক আছে, তুমি শুয়ে পড়। 791 01:21:53,520 --> 01:21:56,840 শুয়ে পড়ুন। - ভাল দুঃখ! 792 01:22:29,760 --> 01:22:32,000 প্যাক? - WHO? 793 01:22:32,120 --> 01:22:34,520 আপনি কি মালিক? - হ্যাঁ। 794 01:22:34,640 --> 01:22:36,080 কেউ কি আজ সকালে আপনার খামারে এসেছিল? 795 01:22:36,200 --> 01:22:37,960 তুমি কে? - না, আমি একটা ব্যবসা করি 796 01:22:38,080 --> 01:22:41,000 একজন বন্ধু আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন শুয়োরের মাংস কিনতে এখানে আসার পরিকল্পনা করছি। 797 01:22:41,120 --> 01:22:45,840 চেক করতে এসেছি। - চল আমার অফিসে কথা বলি। 798 01:25:04,160 --> 01:25:06,760 প্যাক ! 799 01:25:11,640 --> 01:25:14,120 প্যাক ! 800 01:25:15,800 --> 01:25:19,600 আপনি কে স্যার? - আমি একজন পুলিশ। 801 01:25:21,520 --> 01:25:23,880 এখান থেকে পালিয়ে যান, স্যার। 802 01:25:24,000 --> 01:25:26,120 উপায় নেই, আমি বাঁধা. 803 01:25:29,120 --> 01:25:32,560 <ফন্ট রঙ=" 804 01:25:32,680 --> 01:25:34,400 আমি..... 805 01:25:34,520 --> 01:25:36,200 চিন্তা করবেন না। 806 01:25:36,320 --> 01:25:38,040 গৌতম এসে তোমাকে বাঁচাবে। 807 01:25:43,200 --> 01:25:46,640 মনে হচ্ছে এখানে ধরা পড়ে গেছি তোমাকে আশা দিতে। 808 01:25:49,840 --> 01:25:52,680 কত বিচিত্র জীবন। 809 01:25:52,800 --> 01:25:54,320 মৃত্যু সবসময়ই কাছে। 810 01:25:54,440 --> 01:25:56,000 এবং আমরা এটি সম্পর্কে বিরক্ত হয়. 811 01:25:59,160 --> 01:26:02,280 <ফন্ট রঙ=" আমি এই লোকটিকে খুঁজছি। 812 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 এমনকি আমার স্ত্রীও পালিয়ে গেছে। 813 01:26:05,360 --> 01:26:09,600 সে ফিরে আসার আগেই পালিয়ে যান, স্যার। 814 01:26:10,080 --> 01:26:13,920 দয়া করে স্যার। - না, আমি খুব ক্লান্ত। 815 01:26:38,760 --> 01:26:42,840 স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে। - কি? 816 01:26:43,480 --> 01:26:48,720 শেষবার, আমি কি পারি এ এম রাজার গান গাও? 817 01:26:57,520 --> 01:27:07,120 নির্জনতায়... 818 01:27:10,480 --> 01:27:16,360 <ফন্ট রঙ=" কেউ আরাম পায়... 819 01:27:16,480 --> 01:27:22,360 কেউ পারে মাঝরাতে সূর্য দেখা... 820 01:27:24,040 --> 01:27:30,440 নির্জনে, তুমি পারবে? কেউ আরাম পায়... 821 01:27:33,080 --> 01:27:35,320 কারো বন্ধু না থাকলে... 822 01:27:51,440 --> 01:27:53,160 বসন্ত ! - এর? 823 01:27:53,280 --> 01:27:55,280 আপনি সত্যিই চেক আপনি প্রতিটি খামার পরিদর্শন করেন? 824 01:27:55,400 --> 01:27:58,280 <ফন্ট রঙ=" - কেমন আছে, আপু? 825 01:27:58,440 --> 01:28:01,160 সন্দেহজনক কিছুই নেই আমি যে খামারে গিয়েছিলাম। 826 01:28:02,080 --> 01:28:04,960 কিছু ভুল আছে. আমরা কিছু মিস করেছি। 827 01:28:06,480 --> 01:28:08,840 খুনি একটাতে আছে আমরা যে খামারটি পরিদর্শন করেছি। 828 01:28:10,320 --> 01:28:12,640 আমি এই বিরক্তিকর অনুভূতি আছে. 829 01:28:14,240 --> 01:28:18,240 এখানে, এটা পান. কাল সকালে কথা হবে। - আমি চাই না. 830 01:28:48,960 --> 01:28:52,000 <ফন্ট রঙ=" - আমি দুঃখিত, থাঙ্গাম। 831 01:29:00,280 --> 01:29:04,200 ওহ ঈশ্বর! 832 01:29:40,760 --> 01:29:44,500 আমি খুব ভয় পাচ্ছি। বাড়িতে থাকুন পরবর্তী 2-3 দিনের জন্য। 833 01:29:44,800 --> 01:29:47,800 কোথাও যাবেন না। 834 01:29:48,020 --> 01:29:50,840 আর ২ দিন, সে দাগিনীকে হত্যা করবে। 835 01:29:50,940 --> 01:29:52,440 কেন আপনি সবসময় হতাশাবাদী শোনাচ্ছেন? 836 01:29:52,550 --> 01:29:54,250 আর কিভাবে? 837 01:29:54,320 --> 01:29:56,520 <ফন্ট রঙ=" একজনকে মরতে প্রস্তুত থাকতে হবে। 838 01:30:04,800 --> 01:30:07,640 গৌতম ! 839 01:30:31,480 --> 01:30:34,920 কমলার বাড়িতে ফিরে যান। - গৌতম, দাঁড়াও। 840 01:30:34,999 --> 01:30:37,800 শুধু ফিরে আসা. / - কেন আমি সেখানে যাব? আমি এখানে তোমার সাথে থাকি। 841 01:30:38,160 --> 01:30:39,640 - আমি একা থাকতে চাই। 842 01:30:39,760 --> 01:30:43,520 আমি কিভাবে তোমাকে একা রেখে যেতে পারি? - প্লিজ আমার কথা শোন। 843 01:30:43,640 --> 01:30:48,120 <ফন্ট রঙ=" পুলিশ কি বলে নি এখানে বসবাস করা নিরাপদ নয়? 844 01:30:48,240 --> 01:30:51,440 বেচারা একটা লাশ রেখে গেল আমাদের দরজায় 845 01:30:51,560 --> 01:30:53,240 এখানে থাকলে, আপনার জীবন বিপদে পড়বে। 846 01:30:53,360 --> 01:30:55,840 সেখানে প্রতিদিন দাগিনী মারা যাচ্ছে। 847 01:30:55,960 --> 01:30:58,200 তোমার জীবন আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, গৌতম। 848 01:30:58,320 --> 01:31:00,440 আমাকে একা ছেড়ে দাও। - আমার কথা শোন। 849 01:31:00,560 --> 01:31:02,480 <ফন্ট রঙ=" 850 01:31:02,600 --> 01:31:05,400 আমি এখন কোথায় যেতে হবে? - কোথাও গিয়ে ঠকঠক করে। 851 01:32:06,520 --> 01:32:11,160 হ্যালো? 852 01:32:11,280 --> 01:32:13,480 মাফ করবেন! 853 01:32:14,360 --> 01:32:16,600 তুমি কে? 854 01:32:17,240 --> 01:32:21,640 তোমার কাছে সিগারেট আছে? 855 01:32:22,160 --> 01:32:24,520 না..... 856 01:32:24,640 --> 01:32:29,360 তোমার কাছে সিগারেট আছে? 857 01:35:15,680 --> 01:35:18,880 <ফন্ট রঙ=" 858 01:35:21,480 --> 01:35:24,560 পাক ! 859 01:35:25,520 --> 01:35:28,040 স্যার, কেউ আছেন? - WHO ? 860 01:35:28,160 --> 01:35:32,450 পাক ! - কে আছে বাইরে? 861 01:35:32,500 --> 01:35:34,600 কে আছে? -পাক ! 862 01:35:34,840 --> 01:35:38,760 আপনি এখানে কি করছেন? - আমার একটি পরিমাপ টেপ প্রয়োজন. 863 01:38:26,160 --> 01:38:28,520 গৌতম, আমি খুনিকে অনুসরণ করছি এবং এটা আছে... 864 01:38:28,640 --> 01:38:31,080 <ফন্ট রঙ=" 865 01:39:15,720 --> 01:39:21,160 গৌতম, প্ল্যাট নমার ঘাতকের গাড়ি হল..... 866 01:39:38,080 --> 01:39:42,000 গৌতম, কাল মধ্যরাতে, আমি তোমার দাগিনীকে মেরে ফেলব। 867 01:40:27,400 --> 01:40:29,240 গৌতম এটা দেয়। 868 01:40:33,520 --> 01:40:35,720 গৌতম ! 869 01:40:39,160 --> 01:40:41,880 গৌতম ! 870 01:40:44,200 --> 01:40:46,200 গৌতম ! 871 01:41:25,520 --> 01:41:27,560 দুঃখিত, তিনি কি আপনার পরিচিত কেউ? 872 01:41:27,680 --> 01:41:29,480 <ফন্ট রঙ=" 873 01:41:29,600 --> 01:41:32,280 সুধা, মৃতের জিনিসপত্র নিয়ে আয়। 874 01:41:32,400 --> 01:41:33,960 ডাক্তার! - এর? 875 01:41:34,080 --> 01:41:36,600 আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে মারা গেছেন? - তার নিতম্বে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। 876 01:41:36,720 --> 01:41:38,280 তার গলা কাটা ছিল। 877 01:41:38,400 --> 01:41:40,440 কনিষ্ঠ আঙুল তার ডান হাত কেটে গেছে। 878 01:41:40,560 --> 01:41:43,200 কেন পিঙ্কি? - আমি জানি না। 879 01:41:43,320 --> 01:41:45,560 <ফন্ট রঙ=" 880 01:41:52,760 --> 01:41:56,480 এখানে আইটেম আছে, স্যার. 881 01:41:58,400 --> 01:42:00,000 দয়া করে এটি স্বাক্ষর করুন। 882 01:42:23,760 --> 01:42:27,280 আপনি কি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন, আন্টি? - বাড়িতে? 883 01:42:27,400 --> 01:42:30,120 এ ক্ষেত্রে অনেকের মৃত্যু আমার কারণে। আমি আর কিছু চাই না। 884 01:42:30,240 --> 01:42:33,120 আমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারবে? - দিয়াম, গৌতম। 885 01:42:33,240 --> 01:42:35,120 না, কমলা। এটাই বাস্তবতা 886 01:42:35,240 --> 01:42:39,600 আমি কিভাবে খুনি খুঁজে পেতে পারি? আমি অন্ধ আমি অক্ষম 887 01:42:39,759 --> 01:42:41,890 ফাক ইউ, গৌতম। তুমি জারজ. 888 01:42:42,000 --> 01:42:43,800 আমাকে এখানে টেনে আনলে কেন? 889 01:42:44,920 --> 01:42:46,720 আমার বাসায় কেন এলে? 890 01:42:46,840 --> 01:42:50,160 তুমি আমাকে চড় মেরেছ। আপনি কি বলেছেন ভুলে গেছেন? 891 01:42:50,280 --> 01:42:52,640 আপনি কি এইমাত্র বুঝতে পেরেছেন যে আপনি প্রতিবন্ধী? 892 01:42:52,760 --> 01:42:54,520 <ফন্ট রঙ=" 893 01:42:54,640 --> 01:42:56,400 আমি অক্ষম আমি অন্ধ 894 01:42:58,680 --> 01:43:02,800 কি দেখছ বসন্ত? গাড়ি রেডি কর। চলুন। 895 01:43:02,920 --> 01:43:05,880 ওকে রাস্তায় ছেড়ে দিই। - চুপ কর। 896 01:43:06,000 --> 01:43:07,640 আমার মুখটা একটাই যা এখনও কাজ করে। 897 01:43:07,760 --> 01:43:10,040 আমি এটা বন্ধ করতে চান? 898 01:43:13,520 --> 01:43:17,600 আরে, তুমি যদি অন্ধ হও, আমি একটা পাথরের মত,... 899 01:43:17,720 --> 01:43:22,600 ...একটি অকেজো পাথরের টুকরো। আমাকে ডাকলে কেন? 900 01:43:22,720 --> 01:43:24,480 আমি শুধু অন্ধকারেই থাকব। 901 01:43:26,600 --> 01:43:29,800 আমি যদি শারীরিকভাবে সক্ষম হই, আমি সেই লোকটিকে ধরব। 902 01:43:31,560 --> 01:43:35,320 আমি যদি পড়ে না যাই ক্যাম্পাসের ওই সিঁড়িগুলো থেকে... 903 01:43:35,440 --> 01:43:38,280 ...আমি খুনিকে ধরব। 904 01:43:39,400 --> 01:43:42,240 তিনি ক্যাম্পাসের একটি অনুষ্ঠানে যোগ দেন। 905 01:43:43,680 --> 01:43:45,680 <ফন্ট রঙ=" 906 01:43:47,360 --> 01:43:49,200 যে অকেজো মই! 907 01:43:50,840 --> 01:43:53,080 আমি এখন এখানে লাশের মত বসে আছি। 908 01:43:59,600 --> 01:44:02,320 আন্টি, আমাদের ক্যাম্পাসে যেতে হবে। - কেন? 909 01:44:02,440 --> 01:44:04,360 কমলার সেই সিডি দেখা উচিত। 910 01:44:18,920 --> 01:44:22,160 আপনি কিছু চান? - আমি একটা সিগারেট চাই। 911 01:44:39,080 --> 01:44:43,440 সারাদিন তুমি আমাকে অত্যাচার কর। এটা আমার শ্বাসকষ্ট করা. 912 01:44:45,440 --> 01:44:46,840 <ফন্ট রঙ=" 913 01:44:54,440 --> 01:44:55,960 ধন্যবাদ ড্যান ভানাক্কাম। - চালিয়ে যাও। 914 01:44:56,120 --> 01:44:59,200 পরবর্তীতে আমাদের প্রধান অতিথি..... - চালিয়ে যাও। 915 01:44:59,320 --> 01:45:04,200 কলেজটি স্বাগত জানাতে পেরে গর্বিত শ্রদ্ধেয় আইপিএস অফিসার কমলা দাস। 916 01:45:04,320 --> 01:45:06,880 এক মুহূর্ত বিরতি। 917 01:45:07,040 --> 01:45:10,000 চালিয়ে যান। - এখন মঞ্চে তাকে স্বাগত জানাই। 918 01:45:10,880 --> 01:45:12,800 থামো! 919 01:45:12,960 --> 01:45:15,280 <ফন্ট রঙ=" 920 01:45:20,960 --> 01:45:24,280 টুপিওয়ালা লোকটা কে কে তার মুখ লুকায়? 921 01:45:26,080 --> 01:45:28,400 তার পাশে কে বসে আছে? 922 01:45:32,840 --> 01:45:35,920 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. সে কে? 923 01:45:36,010 --> 01:45:39,080 আমার পরিচিতি -আরে বের হও। 924 01:45:40,720 --> 01:45:43,840 এখানে এসে তার পাশে বসুন। 925 01:45:52,720 --> 01:45:57,280 স্যার, বসে থাকা লোকটার কথা মনে আছে সেদিন তোমার বাম দিকে? 926 01:45:57,400 --> 01:45:59,400 <ফন্ট রঙ=" 927 01:45:59,520 --> 01:46:01,520 তবে তার বয়স প্রায় ২৮-৩০ বছর। 928 01:46:01,640 --> 01:46:05,280 তাকে ক্লিন শেভ করা হয়েছিল। আর কিছু মনে নেই। 929 01:46:05,400 --> 01:46:07,320 আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? 930 01:46:07,440 --> 01:46:10,200 আমি পপকর্ন খাচ্ছি, আমি তাকে কিছু প্রস্তাব দিলাম। 931 01:46:10,320 --> 01:46:12,720 তিনি তাকে ধন্যবাদ দেন এবং এটি গ্রহণ করেন। 932 01:46:12,840 --> 01:46:15,040 ওহ হ্যাঁ, তিনি বাঁহাতি। - আপনি কিভাবে জানলেন? 933 01:46:15,760 --> 01:46:17,760 <ফন্ট রঙ=" 934 01:46:17,880 --> 01:46:20,400 আমি যে মনে আছে. - তুমি কি বাঁহাতি? 935 01:46:20,520 --> 01:46:22,120 এর। 936 01:46:22,240 --> 01:46:24,680 স্যার কোন হাত দিয়ে পপকর্ন তুলছেন? 937 01:46:24,800 --> 01:46:27,160 তার বাম হাত দিয়ে। 938 01:46:31,800 --> 01:46:36,380 স্যার, তার ডান হাত আপনার কাছাকাছি। কেন সে তার বাম হাত ব্যবহার করে? 939 01:46:36,450 --> 01:46:39,440 না, যদি সে বাঁহাতি হয়, সে অবশ্যই তার বাম হাত ব্যবহার করবে 940 01:46:39,560 --> 01:46:42,320 না, কমলা, তার কারণ আছে... - না, গৌতম... 941 01:46:42,420 --> 01:46:45,500 মাফ করবেন, তার ডান হাত আছে তার পকেটে সব সময়। - কি? 942 01:46:46,080 --> 01:46:50,720 হ্যাঁ, স্যার, সারা রাত, তার ডান হাত তার পকেটে ছিল। 943 01:46:51,000 --> 01:46:54,040 আসলে, এটি তার পকেটে থেকে গেছে এমনকি যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং চলে গেলেন। 944 01:46:54,160 --> 01:46:57,840 তাই তিনি ডানহাতি। - সিস রাজনায়কম! 945 01:47:00,400 --> 01:47:02,400 <ফন্ট রঙ=" - কি, গৌতম? 946 01:47:02,520 --> 01:47:04,760 আন্টি, আমাকে আপনার গাড়িতে নিয়ে যান। 947 01:47:07,240 --> 01:47:08,800 ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন। 948 01:47:09,520 --> 01:47:11,400 এখানে. 949 01:47:11,520 --> 01:47:13,760 সাবধান! 950 01:47:41,640 --> 01:47:43,680 আমরা গাড়ি এবং এর মালিককে খুঁজছি। 951 01:47:43,800 --> 01:47:48,080 এটা একটা সেডান। আর উচ্চতা হল...... 952 01:47:48,200 --> 01:47:51,000 গৌতম? - 1,480 মিলিমিটার। 953 01:47:51,640 --> 01:47:54,040 সুতরাং, এটি অবশ্যই সিরিজ ফাইভ। 954 01:47:54,160 --> 01:47:56,480 <ফন্ট রঙ=" - 96, ম্যাম। 955 01:47:57,320 --> 01:48:01,200 আপনার দল 96টি গাড়ি বিক্রি করেছে কোয়েম্বাটুর এলাকায় যেমন। 956 01:48:01,840 --> 01:48:03,920 তেমনই একজন ক্রেতা একটা আঙুল নেই... 957 01:48:04,040 --> 01:48:08,160 ...তার ডান হাতে। এমন একজনকে কি কেউ মনে রাখে? 958 01:48:22,640 --> 01:48:26,120 বাচ্চারা, বিপদে বাস কর। কঠিন চিন্তা করুন এবং আমাদের বলুন. 959 01:48:26,240 --> 01:48:28,600 <ফন্ট রঙ=" 960 01:48:28,720 --> 01:48:30,760 পুলিশ আপনাকে দেবে নগদ পুরস্কার 10 লাখ। 961 01:48:30,880 --> 01:48:32,880 দুঃখিত, তার নাম আঙ্গুলীমালি, ম্যাম। 962 01:48:33,000 --> 01:48:35,120 তার কাজ কি? 963 01:48:35,240 --> 01:48:37,320 তিনি এমআরকে এন্টারপ্রাইজের মালিক এবং শান্তি পিগ ফার্ম। 964 01:48:45,520 --> 01:48:47,840 শান্তি শূকর খামার 1.2 কিমি 965 01:48:54,560 --> 01:48:56,280 আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে, কমলা? 966 01:48:56,400 --> 01:48:58,080 <ফন্ট রঙ=" - চুপ থাকতে পারো? 967 01:48:58,200 --> 01:49:00,600 গৌতমের টুইটারে সতর্কতার কারণে, সে হত্যা করে একটি মৃতদেহ রেখে যায় 968 01:49:00,720 --> 01:49:03,360 ...তার দোরগোড়ায়। যদি সে জানতে পারে যে গৌতম পুলিশকে বলেছেন,... 969 01:49:03,480 --> 01:49:05,920 ...সে দাগিনীকে কেটে ফেলবে টুকরো টুকরো করে গৌতমের কাছে পাঠিয়ে দিলেন। 970 01:49:06,120 --> 01:49:09,560 তাহলে আমরা কিভাবে দাগিনী খুঁজে পাব? - আমি যাব কমলা। 971 01:49:09,680 --> 01:49:12,320 <ফন্ট রঙ=" 972 01:49:13,600 --> 01:49:16,640 তাহলে কি ঘাতক তোমার কিছু করব? 973 01:49:18,040 --> 01:49:23,280 আমি যে গিয়েছিলাম. আমি যদি ফিরে না আসি 10 মিনিটের মধ্যে, পুলিশকে কল করুন। 974 01:49:23,680 --> 01:49:26,160 না, খালা। দাগিনীকে খুঁজতে এখানে এসেছি। 975 01:49:26,280 --> 01:49:28,240 আমি একজন যাকে যেতে হবে। 976 01:49:28,360 --> 01:49:30,320 না, আপনার জীবন যদি বিপদে পড়ে..... 977 01:49:30,440 --> 01:49:32,440 না, দাগিনি অবশ্যই নিরাপদ। - বসন্ত 978 01:49:32,560 --> 01:49:34,080 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 979 01:49:34,200 --> 01:49:35,720 তুমি পারবে না...... -বসন্ত। 980 01:49:58,760 --> 01:50:01,360 তুমি কে? আপনি কি চান? 981 01:50:01,600 --> 01:50:04,080 স্যার, মালিক কি এখানে? - কি? 982 01:50:04,200 --> 01:50:08,600 মালিক কি এখানে? - সে শুধু পিছনের দরজা দিয়ে চলে গেছে। 983 01:50:18,320 --> 01:50:22,080 আপনি কত শূকর এটা এখানে আছে, স্যার? 984 01:50:23,640 --> 01:50:25,920 ওটাই ফাইল। একটি টেবিল আপনার সামনে আছে 985 01:50:27,840 --> 01:50:29,720 ফোন নিরাপদ রাখুন। 986 01:50:31,760 --> 01:50:33,480 এটা কাগজ. 987 01:50:34,280 --> 01:50:36,240 না, চালিয়ে যান। কি? 988 01:50:36,360 --> 01:50:39,120 না! ডানদিকে। 989 01:50:43,720 --> 01:50:46,920 এখানে সবকিছুই হোয়াইট ইয়র্কশায়ার শুয়োরের মাংস। 990 01:50:49,400 --> 01:50:51,360 খুঁজতে থাকুন। আপনি কি সেখানে অন্য কিছু দেখেছেন? 991 01:50:52,240 --> 01:50:53,960 আবার, এটি একটি ফাইল. 992 01:51:06,360 --> 01:51:08,440 আমি কিছুই পেলাম না, কমলা। 993 01:51:14,920 --> 01:51:17,000 <ফন্ট রঙ=" 994 01:51:17,120 --> 01:51:19,440 ঐ চেয়ারটা নিয়ে যাও ডানদিকে কোণে। 995 01:51:20,000 --> 01:51:21,480 উপরে যান। - কেন? 996 01:51:21,600 --> 01:51:23,280 নায়েক। 997 01:51:24,400 --> 01:51:26,520 সেখানে কিছু আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। 998 01:51:30,880 --> 01:51:33,920 উচ্চবর্ণ নেই অথবা এখানে নিচে, ম্যাম। 999 01:51:34,040 --> 01:51:36,000 তারা সবাই শূকর। 1000 01:51:39,600 --> 01:51:42,360 তারা ভালো মানের শূকর। 1001 01:52:20,520 --> 01:52:22,080 <ফন্ট রঙ=" 1002 01:52:22,200 --> 01:52:26,240 মা, তোমার নাম কি? - রাহেল। 1003 01:52:27,040 --> 01:52:30,080 কোথা থেকে? - পন্ডিচেরি। 1004 01:52:30,200 --> 01:52:32,200 এই খুনির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন? 1005 01:52:34,480 --> 01:52:36,640 শিক্ষক। 1006 01:52:38,400 --> 01:52:40,640 তুমি এখানে কেন? 1007 01:52:41,440 --> 01:52:46,280 শাস্তি। আমি তাকে শাস্তি দিয়েছি। তাই, এখন সে আমাকে শাস্তি দিচ্ছে। 1008 01:52:47,240 --> 01:52:48,960 সে কি ভুল করেছে? 1009 01:52:49,889 --> 01:52:51,890 <ফন্ট রঙ=" 1010 01:52:54,320 --> 01:52:58,040 এতিমখানায় তারা আমাকে ডেকেছিল 'রাচেল, দ্য পারফেক্ট ওয়ান' 1011 01:52:58,240 --> 01:53:00,000 বোন রাহেল, পারফেক্ট। 1012 01:53:00,320 --> 01:53:05,680 আমার কাজ নিশ্চিত করা যাতে শিশুরা কোনো ভুল করে না। শুধু যে. 1013 01:53:09,960 --> 01:53:15,420 হস্তমৈথুন কোন অপরাধ নয়। - না! এই ভুল! এটা একটা পাপ! 1014 01:53:15,520 --> 01:53:18,600 এটা একটা পাপ। এটা অনেক বড় পাপ। 1015 01:53:19,880 --> 01:53:22,640 <ফন্ট রঙ=" 1016 01:53:22,760 --> 01:53:24,640 যে হাত পাপ করে, তাই না? 1017 01:53:25,400 --> 01:53:29,880 365 দিনের জন্য প্রতিদিন 60টি বেত্রাঘাত। 1018 01:53:30,880 --> 01:53:33,360 শাস্তি দেওয়া কি অন্যায় যে হাত পাপ করেছে? 1019 01:53:33,520 --> 01:53:36,800 এটা কি ভুল? 1020 01:53:38,760 --> 01:53:42,200 "দেখবো কেমন আছো এখানে আবার এই পাপ কর।" 1021 01:53:42,320 --> 01:53:46,520 "আরে, আমি দেখব ঠিক তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে।" 1022 01:53:47,160 --> 01:53:50,000 "তুমি কি অন্ধকারে গোপনে এটা করেছিলে?" 1023 01:53:50,120 --> 01:53:52,160 "আমি তোমাকে ঘুমাতে দেব না।" 1024 01:53:53,200 --> 01:53:58,520 "আমি সারা রাত জেগে থাকব এবং দেখুন আপনি কি করেন।" 1025 01:54:02,680 --> 01:54:05,520 একদিন রাগ মাথায় এল। 1026 01:54:05,640 --> 01:54:08,200 সে আমাকে ছুরি দিয়ে কাটার চেষ্টা করে। 1027 01:54:08,320 --> 01:54:10,880 এই চেক আউট. আপনি এটা দেখেছেন? 1028 01:54:11,000 --> 01:54:13,600 <ফন্ট রঙ=" 1029 01:54:13,720 --> 01:54:16,360 আমি তাকে প্রিন্সিপালের কাছে নিয়ে গেলাম এবং তাকে ধরে ফেলল... 1030 01:54:16,480 --> 01:54:19,960 ...স্কুল থেকে বহিষ্কৃত এবং তাকে এতিমখানা থেকে বের করে দিল। 1031 01:54:20,050 --> 01:54:24,080 আমি তাকে মারলাম। 1032 01:54:25,200 --> 01:54:31,840 এটি করার জন্য, 8 বছর ধরে, তিনি আমাকে এখানে রেখেছেন। 1033 01:54:31,320 --> 01:54:33,460 কিন্তু তিনি কখনো অনুতপ্ত হননি তার পাপের কারণে। 1034 01:54:33,680 --> 01:54:37,360 <ফন্ট রঙ=" 1035 01:54:37,480 --> 01:54:39,400 আমরা দেখব। 1036 01:54:39,520 --> 01:54:41,480 একদিন বড় বজ্রপাত হবে। 1037 01:54:41,600 --> 01:54:45,640 এই বারটি বিস্ফোরিত হয়ে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে। 1038 01:54:45,760 --> 01:54:47,720 আমার ঈশ্বর আমাকে স্বাধীনতা দিবেন। 1039 01:54:47,840 --> 01:54:50,999 একবার তা হলে আমি তাকে পরাজিত করব। আমি তাকে আঘাত করব। 1040 01:54:51,050 --> 01:54:52,720 60 দোররা। 1041 01:54:52,840 --> 01:54:58,800 <ফন্ট রঙ=" আমি তাকে মারতে থাকব! 1042 01:55:06,200 --> 01:55:08,920 সেলের ব্যক্তি কে? 1043 01:55:09,400 --> 01:55:11,800 ঐ ব্যক্তি? একজন পুলিশ। 1044 01:55:11,920 --> 01:55:15,480 পুলিশ নথিভুক্ত করেছে এই লোক সংস্কার স্কুলে এর. 1045 01:55:15,600 --> 01:55:18,600 তাকে এখানে এনে হত্যা করে। 1046 01:55:38,040 --> 01:55:41,520 কমলা, পুলিশ আনতে হবে আর ওই কারখানায় যাবেন? 1047 01:55:41,640 --> 01:55:43,120 <ফন্ট রঙ=" 1048 01:55:43,240 --> 01:55:44,880 কেন সব সময় শোনা যায় খুব হতাশাবাদী? 1049 01:55:45,000 --> 01:55:48,160 হত্যাকারী কারখানার চারপাশে অ্যালার্ম স্থাপন করবে। 1050 01:55:49,480 --> 01:55:51,440 শব্দ হবে যখন পুলিশ জায়গায় অভিযান চালায়। 1051 01:55:51,760 --> 01:55:54,840 পালানোর উপায় নেই জেনেও, প্রথমে সে দাগিনীকে হত্যা করবে। 1052 01:55:54,960 --> 01:55:57,600 তাহলে দাগিনীকে বাঁচাবো কিভাবে? 1053 01:55:59,200 --> 01:56:01,160 <ফন্ট রঙ=" 1054 01:56:01,760 --> 01:56:04,840 চল সিংহের খাদে যাই। - কি বলছ? 1055 01:56:07,560 --> 01:56:12,800 গৌতম, তুমি কি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি? - দাগিনীর জন্য আমি সব করব। 1056 01:58:22,320 --> 01:58:25,160 গৌতম, তুমি কি তার দেখাশোনা করবে? 1057 01:58:28,520 --> 01:58:30,880 গৌতম ! 1058 01:58:32,120 --> 01:58:34,680 আরে, তুমি আমাকে মারতে চাও? 1059 01:58:39,840 --> 01:58:42,280 ধীরে ধীরে। 1060 01:58:42,400 --> 01:58:44,600 <ফন্ট রঙ=" 1061 01:58:44,720 --> 01:58:46,800 সোজা সামনে। 1062 01:58:46,920 --> 01:58:49,520 ডানদিকে যাবেন না। বাম দিকে। 1063 01:58:49,880 --> 01:58:51,960 বাম দিকে। 1064 01:58:52,080 --> 01:58:55,040 বামে থাকুন। ডানদিকে একটা গাড়ি আছে। 1065 01:58:55,160 --> 01:58:56,880 গৌতম, ডানদিকে একটি গাড়ি। 1066 01:58:58,080 --> 01:59:01,200 একটা গাড়ি আছে। বামে থাকুন। 1067 01:59:01,320 --> 01:59:05,720 সোজা চলতে থাকুন। 1068 01:59:08,000 --> 01:59:09,960 সোজা চলতে থাকুন। 1069 01:59:11,160 --> 01:59:14,200 <ফন্ট রঙ=" 1070 01:59:14,520 --> 01:59:16,480 সোজা। 1071 01:59:17,480 --> 01:59:19,640 ডানদিকে, এত বেশি নয়। 1072 01:59:19,760 --> 01:59:21,960 তুমি প্রান্তে যাচ্ছ, গৌতম। 1073 01:59:22,080 --> 01:59:24,160 বাম দিকে। 1074 01:59:29,760 --> 01:59:31,440 ধীরে ধীরে। 1075 01:59:31,560 --> 01:59:33,320 গৌতম, আস্তে কর। 1076 01:59:33,440 --> 01:59:35,240 প্রান্তে যাবেন না। 1077 01:59:35,680 --> 01:59:38,000 একটা গাড়ি আছে! 1078 01:59:38,120 --> 01:59:40,160 ভাল দুঃখ! একটা গাড়ি আছে! 1079 01:59:40,280 --> 01:59:42,000 <ফন্ট রঙ=" 1080 01:59:42,000 --> 01:59:46,400 থামো! আস্তে কর, গৌতম! থামো! 1081 01:59:55,480 --> 01:59:58,400 আমি বরং ঘরেই মরতে চাই তোমার সাথে আসার চেয়ে 1082 02:00:02,800 --> 02:00:05,600 আরে, রাস্তা দেখুন! 1083 02:00:21,240 --> 02:00:24,560 সোজা, চালিয়ে যান। 1084 02:00:24,680 --> 02:00:26,720 না, সোজা হয়ে যাও। চাকা সোজা করুন। 1085 02:00:26,840 --> 02:00:29,760 ঠিক। বাম 1086 02:00:29,880 --> 02:00:31,640 বাম দারুণ, এভাবেই রাখুন। 1087 02:00:35,640 --> 02:00:37,600 <ফন্ট রঙ=" 1088 02:00:37,720 --> 02:00:40,520 বামে থাকুন। ধীরে ধীরে। গতি না. 1089 02:00:40,640 --> 02:00:43,400 বাম ! আপনার বাম দিকে. 1090 02:00:43,520 --> 02:00:46,000 এখন ডানদিকে যান। এখন বাম। 1091 02:00:46,640 --> 02:00:48,680 সোজা। 1092 02:00:49,800 --> 02:00:51,840 ডানদিকে একটা গাড়ি এগিয়ে। 1093 02:00:51,960 --> 02:00:55,240 সামনে একটা গাড়ি আছে! গৌতম, থামো! 1094 02:03:09,320 --> 02:03:11,760 কি হবে? 1095 02:03:14,480 --> 02:03:16,520 <ফন্ট রঙ=" 1096 02:03:28,680 --> 02:03:30,880 বেরিয়ে এস, পাপী! 1097 02:03:32,120 --> 02:03:33,600 বের হও। 1098 02:03:34,000 --> 02:03:35,760 বের হও! 1099 02:03:35,880 --> 02:03:38,600 বেড়িয়ে যাও জারজ.... 1100 02:03:47,000 --> 02:03:49,200 আরে, বেরিয়ে এসো! 1101 02:03:49,320 --> 02:03:52,240 বাইরে এসো! 1102 02:03:53,280 --> 02:03:56,120 পাপী ! তুমি দুষ্ট পাপী! 1103 02:03:58,680 --> 02:04:00,600 পাপী ! 1104 02:04:00,720 --> 02:04:04,680 এই, আপনি কি করছেন? - না, শিক্ষক! 1105 02:04:04,800 --> 02:04:07,120 <ফন্ট রঙ=" 1106 02:04:07,240 --> 02:04:08,960 না, শিক্ষক। আমি শপথ করছি আমি কিছু ভুল করিনি। 1107 02:04:09,080 --> 02:04:10,480 আল্লাহর কসম, আমি কিছু করি না। 1108 02:04:10,600 --> 02:04:12,320 তাহলে সেখানে হাত কেন? সে কি করছে? 1109 02:04:12,880 --> 02:04:15,000 এটা ব্যাথা, শিক্ষক. 1110 02:04:15,520 --> 02:04:20,440 জিপার আটকে গেছে, শিক্ষক। - তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে? 1111 02:04:21,040 --> 02:04:23,400 <ফন্ট রঙ=" 1112 02:04:23,520 --> 02:04:27,600 আমি আওয়ার লেডির কাছে শপথ করছি, আমি কোনো ভুল করিনি, শিক্ষক। 1113 02:04:27,720 --> 02:04:32,560 গুরু ! আমাকে আঘাত করবেন না, শিক্ষক! 1114 02:04:32,680 --> 02:04:35,040 এটা ব্যাথা, শিক্ষক! 1115 02:04:36,480 --> 02:04:39,040 আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না, শিক্ষক! 1116 02:04:39,160 --> 02:04:41,920 সবাই আমাকে গালি দেয়, শিক্ষক! 1117 02:04:42,040 --> 02:04:45,040 সবাই আমার দিকে ঢিল ছুড়ছে, শিক্ষক! 1118 02:04:45,320 --> 02:04:47,280 <ফন্ট রঙ=" 1119 02:04:47,400 --> 02:04:49,600 আলো নিভিয়ে দাও, শিক্ষক! 1120 02:04:49,720 --> 02:04:51,240 শুধু এক রাতের জন্য, লাইট বন্ধ করুন, শিক্ষক! 1121 02:04:51,360 --> 02:04:55,560 আমার খুব ঘুম পাচ্ছে! -দিয়াম ! 1122 02:04:55,760 --> 02:04:58,200 গুরু ! 1123 02:04:58,640 --> 02:05:01,160 আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না, শিক্ষক! 1124 02:05:01,440 --> 02:05:03,720 আমাকে শাস্তি দেবেন না, শিক্ষক! 1125 02:05:03,960 --> 02:05:05,720 আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না, শিক্ষক! 1126 02:05:06,360 --> 02:05:12,120 <ফন্ট রঙ=" আমি রেগে যেতে লাগলাম, শিক্ষক! 1127 02:05:12,400 --> 02:05:15,440 মনে হচ্ছে আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে, শিক্ষক! 1128 02:05:15,760 --> 02:05:21,080 গুরু ! 1129 02:06:32,520 --> 02:06:35,800 তুমি কি প্রস্তুত, গৌতম? - এর। 1130 02:06:36,840 --> 02:06:39,240 আপনার সমস্ত আইটেম নিরাপদ? 1131 02:06:39,360 --> 02:06:41,320 এর। 1132 02:06:43,200 --> 02:06:45,040 এখন 11.45, গৌতম 1133 02:06:46,320 --> 02:06:48,080 আপনি 10 মিনিট আছে. 1134 02:06:49,400 --> 02:06:50,880 গাড়ি থেকে নামুন,... 1135 02:06:51,000 --> 02:06:54,080 <ফন্ট রঙ=" 1136 02:06:55,200 --> 02:06:57,600 যে আপনার প্রবেশদ্বার. খুব বেশি? 1137 02:07:09,760 --> 02:07:12,160 গৌতম ! 1138 02:07:12,960 --> 02:07:16,360 আমি প্রার্থনা করার পরে 1.5 বছর হয়ে গেছে। 1139 02:07:16,480 --> 02:07:19,360 এখন আমি তোমার জন্য দোয়া করব। 1140 02:07:27,360 --> 02:07:29,320 ধন্যবাদ, কমলা। 1141 02:07:50,440 --> 02:07:52,480 না, ম্যাডাম। সে কাজ শেষ করেছে এবং তার বাড়ির পথে ছিল. 1142 02:07:52,600 --> 02:07:55,040 <ফন্ট রঙ=" - আমার কথা শোন! 1143 02:08:44,280 --> 02:08:46,640 পুলিশ এখানে কেন? 1144 02:08:47,720 --> 02:08:51,360 আমাকে সংস্কার স্কুলে নিয়ে যাওয়ার সময়, সে আমাকে ধর্ষণ করেছে। 1145 02:08:51,880 --> 02:08:53,760 সেদিন তার মুখ দেখিনি। 1146 02:08:53,880 --> 02:08:55,800 এখন, আমি এটি প্রতিদিন দেখি। 1147 02:09:16,880 --> 02:09:19,760 আজ আমার জন্মদিন। 1148 02:09:19,880 --> 02:09:22,760 তুমি কি আমাকে একটা উপহার দিবে? 1149 02:09:23,560 --> 02:09:25,360 <ফন্ট রঙ=" 1150 02:09:25,480 --> 02:09:27,280 গৌতমকে মারবেন না। 1151 02:09:37,560 --> 02:09:41,360 গৌতম ! 1152 02:11:29,640 --> 02:11:32,440 গৌতম, কোথায় তুমি? 1153 02:11:32,560 --> 02:11:35,360 আমার সামনে এসে দাঁড়াও! 1154 02:11:35,480 --> 02:11:37,160 আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে! 1155 02:11:37,280 --> 02:11:41,440 আমি তোমাকে হারিয়েছি! 1156 02:11:41,560 --> 02:11:45,640 তুমি আমার উপর জয়ী! 1157 02:11:45,760 --> 02:11:47,640 আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে! 1158 02:11:47,880 --> 02:11:51,160 <ফন্ট রঙ=" 1159 02:11:54,720 --> 02:11:57,080 এখানে এসে আমাকে মেরে ফেলো! 1160 02:12:13,960 --> 02:12:15,560 আমি তোমাকে মারতে আসিনি, আঙ্গুলী। 1161 02:12:15,680 --> 02:12:17,320 জীবন বাঁচাতে এসেছি। 1162 02:12:29,640 --> 02:12:31,480 আমি দুঃখিত, Anguli. 1163 02:12:52,680 --> 02:12:55,920 গৌতম ! 1164 02:12:58,600 --> 02:13:00,880 গৌতম ! 1165 02:13:02,240 --> 02:13:05,920 গৌতম ! 1166 02:13:21,080 --> 02:13:25,680 গৌতম ! 1167 02:13:27,520 --> 02:13:29,680 <ফন্ট রঙ=" 1168 02:13:31,440 --> 02:13:33,320 দাগিনী ! 1169 02:13:33,440 --> 02:13:40,960 গৌতম ! - আরেকটা! 1170 02:14:06,640 --> 02:14:08,200 ওহ ঈশ্বর! 1171 02:14:08,320 --> 02:14:10,040 ধন্যবাদ! 1172 02:14:10,160 --> 02:14:11,800 ধন্যবাদ, গৌতম! 1173 02:14:26,240 --> 02:14:28,760 দাগিনী ! 1174 02:14:41,560 --> 02:14:44,640 গুরু ! 1175 02:14:44,840 --> 02:14:48,120 আমাকে এখানে এভাবে রেখে যেও না, শিক্ষক! 1176 02:14:48,400 --> 02:14:51,240 আমি একা থাকতে ভয় পাই, শিক্ষক! 1177 02:14:51,440 --> 02:14:54,160 <ফন্ট রঙ=" 1178 02:14:54,280 --> 02:14:57,720 আমাকে একটা শেষ শাস্তি দাও আপনি যাওয়ার আগে, শিক্ষক। 1179 02:14:59,480 --> 02:15:02,520 গৌতম, চাবিটা দাও। 1180 02:15:25,200 --> 02:15:28,040 গুরু ! 1181 02:15:47,200 --> 02:15:50,640 আমাকে দাও, শিক্ষক! 1182 02:15:51,720 --> 02:15:54,640 গুরু ! 1183 02:17:02,080 --> 02:17:05,360 দুই! -দুটি ! 1184 02:17:42,560 --> 02:17:44,920 দাগিনী, তুমি ৭ দিন খুনির সাথে ছিলে। 1185 02:17:45,040 --> 02:17:48,120 <ফন্ট রঙ=" - আমি জানি না। 1186 02:17:48,240 --> 02:17:49,680 সিরিয়াল কিলার পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। 1187 02:17:49,800 --> 02:17:51,280 আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার জন্য আসবে? 1188 02:17:52,960 --> 02:17:54,880 হবে না। 1189 02:17:55,000 --> 02:17:57,600 সবাই বলে তার উচিত পুলিশ তাকে ধরলে মৃত্যুদন্ড হতে পারে। 1190 02:17:57,720 --> 02:17:59,640 কিভাবে তার শাস্তি হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন? 1191 02:18:01,240 --> 02:18:03,000 <ফন্ট রঙ=" 1192 02:18:04,520 --> 02:18:08,640 যা দেখলাম তা ছোট বাচ্চা। -নোনা! 1193 02:18:08,760 --> 02:18:10,200 তিনি ইতিমধ্যে 16 জনকে হত্যা করেছেন। 1194 02:18:10,320 --> 02:18:12,720 কিভাবে তাকে শিশু বলা যায়? 1195 02:18:13,040 --> 02:18:15,240 এটা ঠিক। 1196 02:18:16,360 --> 02:18:18,800 সে একজন খুনি। 1197 02:18:18,920 --> 02:18:23,160 কিন্তু সেই ৭ দিনে, আমি তার মধ্যে একটি শিশু দেখেছি। 1198 02:18:24,840 --> 02:18:28,840 <ফন্ট রঙ=" একাকী এতিম। 1199 02:18:30,040 --> 02:18:32,720 তার ভঙ্গুর হৃদয়ে... 1200 02:18:32,840 --> 02:18:35,080 ...আমি অনেক ক্ষত দেখতে পাচ্ছি যারা কখনও নিরাময় করেনি। 1201 02:18:35,240 --> 02:18:44,240 মায়ের কোলে মাথা রেখে, ওহ মূল্যবান আত্মা 1202 02:18:45,360 --> 02:18:49,640 আমি যদি সেই সন্তানের মা হতাম... 1203 02:18:49,760 --> 02:18:51,640 ...বা তার বোন... 1204 02:18:51,760 --> 02:18:54,480 <ফন্ট রঙ=" 1205 02:18:54,600 --> 02:18:57,040 ...এবং ভালবাসার সাথে এর যত্ন নিন। 1206 02:19:00,100 --> 02:21:50,999 এই ভারতীয় তামিল ফিল্ম দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. "সাইকো" আশা করি এই ছবিটি থেকে আপনি একটি শিক্ষা নিতে পারবেন। 1207 02:21:55,011 --> 02:23:11,500 শুভেচ্ছা বলিম্যানিয়া, BMCI পূর্ব জাভা এবং নিটনাট রেডিও।